Question

句末加こと和不加有什么区别？

Answer 1

加与不加在意思上是相同的。但一般如公司规定文件类会在动词原形后面＋こと，使整个句子显得更为郑重． 且带有命令的语境。多用于规则或指示事项的遵守。相当于汉语的(要......不要......)
例：
1、规则を守ること
要遵守规则
2、授业中おしゃべりしないこと
上课不要说话

Answer 2

1. 加与不加在意思上是相同的

2. 但一般会在动词原形后面＋こと
   使整个句子显得更为郑重． 且带有命令的语境．多用于规则或指示事项的遵守

3. 加こと后只能用です、不能用ます。
   

Answer 3

1)首先，加与不加在意思上是相同的
2）但一般如公司规定文件类会在动词原形后面＋こと
　　使整个句子显得更为郑重． 且带有命令的语境．
　　多用于规则或指示事项的遵守．相当于汉语的
　　(要．．．不要．．．．)

例：规则を守ること
　　要遵守规则
　　授业中おしゃべりしないこと
　　上课不要说话

★以上、请参考★

追问

解释的很好，的确是在公司文件里看到的，我在字典查了半天也没找到符合公司句子意思的解释呵呵。你这么解释就通了

追答

呵呵，如果楼主从事翻译相关的工作的话，平时有时间多看些语法方面的书
是很有帮助的哦．

Answer 4

一般就是动词基本结尾或普通体结尾变成名词句，加了以后一般可以翻译为什么什么的事情，或者客观陈述有那么回事。

Answer 5

再补一点，加こと后只能用です、不能用ます。