
专业外贸英语翻译~~~
1stHeadingsubstanceThereareanysubstancetotheinternationalnomenclaturetodescribe(seeal...
1st Heading substance There are any substance to the international nomenclature to describe (see also CAS directory). 2nd Monomers Used monomers with a share of more than 2% in the polymer are accordingly in the table. 3rd CAS-No. The CAS-No. are in the CAS Registry (www.cas.org) deposited. 4th EINECS no. The EINECS no. are in the Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (http://ecb.jrc.it/esis/esis/.php.?PGM=einPGM=ein) deposited. 5th ELINCS no. The ELINCS no. are in the European List of Notified Chemical Substances (http://ecb.jrc.it/elincs/) deposited. 6th Share in grams The respective substance in the product is in grams. 7th % (SVHC substances) Here is the percentage of substance in relation to the total weight of the product (the column is filled by Schum). 8th IOs For products with more than 0.1% SVHC substances is a duty to inform the ZHG to the buyer (wholesale / retail) (column is filled Schum).
展开
3个回答
展开全部
1。这将是你最好尽快建立,使我们能够在适当的时间安排装运的信用证/ c。
请开信用证,尽快使我们可以及时安排发货。
2。我们是不能同意你的L / C的延迟后,由于最初的价格及其他条款对装运,并因此引起随后的任何损失的责任将完全与你休息。
由于你的信用证的延误,我们已经无法以原来的价格和其他条件,在船上,因此,任何损失的最终原因是由你承担。
3,我们同意你的要求,以确保货物按发票金额的110%,但溢价为110%和130%之间的差额,应为您的帐户。
我们同意你的要求,以确保发票金额的110%,110%和130%,你所承担的保费之间的差异。 (注:110%,似乎是130%的错别字)
4.In考虑到我们之间的友好关系,我们是作为一个特例,准备用D / P的基础上接受你方的试订单付款。
考虑到我们两个人的友好关系,我们将是一个特殊的情况下接受审讯的订单付款,支付货款。
5,chidf在接受您的订单,现在的困难是重承诺的积压。不过,你放心,只要我们能够接受新的订单,我们应给予优先或优惠向你。
很难让我们接受您的订单,主要是由于我们现有的积压订单。不过,请放心,一旦我们能够接受新的订单,您的订单将被优先考虑。
6,我们很遗憾,我们无法作出任何安排,违背我们一贯的做法,这是由确认,不可信用证/?payale对提交运输单据和有效的承诺以外的装运日期至少10天支付。
做法是,我们收到付款要求确认,不可的信用证,见票即付,有效;为装运商定未来10天期间,不幸的是,我们没有能力的对比安排。
七,保费随保险的范围。应被覆盖,附加险,额外保险费为buyers'account。
保险费是根据被保险人的范围。如果你需要额外的保险,附加保费将是买方支付。
请开信用证,尽快使我们可以及时安排发货。
2。我们是不能同意你的L / C的延迟后,由于最初的价格及其他条款对装运,并因此引起随后的任何损失的责任将完全与你休息。
由于你的信用证的延误,我们已经无法以原来的价格和其他条件,在船上,因此,任何损失的最终原因是由你承担。
3,我们同意你的要求,以确保货物按发票金额的110%,但溢价为110%和130%之间的差额,应为您的帐户。
我们同意你的要求,以确保发票金额的110%,110%和130%,你所承担的保费之间的差异。 (注:110%,似乎是130%的错别字)
4.In考虑到我们之间的友好关系,我们是作为一个特例,准备用D / P的基础上接受你方的试订单付款。
考虑到我们两个人的友好关系,我们将是一个特殊的情况下接受审讯的订单付款,支付货款。
5,chidf在接受您的订单,现在的困难是重承诺的积压。不过,你放心,只要我们能够接受新的订单,我们应给予优先或优惠向你。
很难让我们接受您的订单,主要是由于我们现有的积压订单。不过,请放心,一旦我们能够接受新的订单,您的订单将被优先考虑。
6,我们很遗憾,我们无法作出任何安排,违背我们一贯的做法,这是由确认,不可信用证/?payale对提交运输单据和有效的承诺以外的装运日期至少10天支付。
做法是,我们收到付款要求确认,不可的信用证,见票即付,有效;为装运商定未来10天期间,不幸的是,我们没有能力的对比安排。
七,保费随保险的范围。应被覆盖,附加险,额外保险费为buyers'account。
保险费是根据被保险人的范围。如果你需要额外的保险,附加保费将是买方支付。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询