Question

请教几个韩国语语法

1.그러지 마세요
是不是由그렇다和__지 말다组合而成
但为什么不是그렇지呢

2.韩国人经常说的가지 마요后面的 마요是怎么变来的?

谢谢!

Answer 1

1.그러지 마세요
是不是由그렇다和__지 말다组合而成
但为什么不是그렇지呢
要是那样的话 读起来费劲，有重音 声译 各乐气 吗塞袄要
가지 마세요 敬语 请不要走
가지 마요 朋友之间的，别走
가지 마！ 最后一个字读的重就有命令的口气，对晚辈说的，也可以用特熟悉的人。同辈。

怎么变来的，应该是말다变来的。

마요 这话都是说出来的，想知道第一个是谁说出来的，那你就问谁吧。
这问题可能韩国人也回答不出来。

Answer 2

그렇지 말다,그러지 말다两个语法上都可以的，不过后者在口语中用的比较多。
－지 말다属于祈使型，不要，别之类的意思，而`마라, 마, 마요`是按照现代韩语音韵论规则无法说明的。它们属于过去的韩国语一种活用型被保留了下来。并且含有“말”的惯用型都是按照以前的音韵规则保留下来的，不被归纳到现代的韩语语法规则当中。所以你不必研究它是怎么来的，只要记住用法即可。

Answer 3

그러지마세요= 그러다 + 지 말다
그렇지=그렇다 + 지

말다=마요,마세요,말아요 (别,不要)