Question

韩语译成中文，谢谢。

禹수석쪽 '진척'·이 前특감쪽 '제자리'…检, 중순께 마무리 목표

Answer 1

"禹首席"晋升，"李前特检"职位不变…检方：计划最晚本月中旬结束

稍微解释一下（因为我也不太懂韩国政坛，所以解释的不足的地方请谅解）：
1.禹首席指现任青瓦台民政首席秘书禹柄宇，此前多次涉腐（包括岳丈家江南购地一事，儿子兵役丑闻等）
2.李前特检是指禹柄宇的大学和检察官时期的学长李锡洙，此前作为特别检察官对禹柄宇一事进行调查。不久前向青瓦台提交了辞呈。

追答

"禹首席"晋升，"李前特检"职位不变…检方：计划最晚本月中旬结束

稍微解释一下（因为我也不太懂韩国政坛，所以解释的不足的地方请谅解）：
1.禹首席指现任青瓦台民政首席秘书禹柄宇，此前多次涉腐（包括岳丈家江南购地一事，儿子兵役丑闻等）
2.李前特检是指禹柄宇的大学和检察官时期的学长李锡洙，此前作为特别检察官对禹柄宇一事进行调查。不久前向青瓦台提交了辞呈。