Question

怎么here we are 是我们到了，而here you are 就变成给你的意思了呢

Answer 1

Here we are 就是 We are here
的另一种（强调性） 的表达方式。
意思就是 ”我们到了“。

其他类似句子有
Here it is!
There he goes!
楼上说”有些英语是没太多道理“ 是纯汉语思维的看法，我们学外语不可从汉语思维的主观、批判性态度起步，这种态度只有增加学英语的难度。如果我们以同样的态度学中文，我想我们的中文也是很难学好的。

希望对你有帮助，也希望点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。

追问

here you are 木解释啊

追答

here we are 和 here you are 的字面意思（逐字翻译）是
"就这儿" （我就这儿，你就这儿）， ”到了"

但这是中式思维的翻译， 我们需要从习惯语看这两个句子，
从习惯语来看
we “到了” = 我们到了， 这不难理解，

而 you “到了” 是 “给你”，就是 “你的茶到了”， “你的茶来了”这种意思。

Answer 2

here we are 是副词here引起的倒装句，here提前。但由于是人称代词we做主语，所以 主谓不颠倒 即还是we are的顺序

here是这儿的意思。
you就是你的意思。
are是一个次语。
那么Here you are的意思就是这儿，给你的意思 这是一种固定说法

Answer 3

亲，有些英语是没太多道理的，就算有也没必要总是去抠那些东西。它是一门语言，就像汉语一样。。