Question

【日语求翻译】请各位达人帮我翻译一下> <

这是我很喜欢的插图的一个故事，可惜日文无能看不懂，希望各位懂日语的大大可以帮我翻译一下> ^ <！实在万分感谢！之後我还会再加分的谢谢！

Answer 1

小さい顷は、よく不思议に思ってた。
小时候，（有件事）总觉得不可思议。

名前を呼ばれる时は、いつもファインからで、どうして？って闻いても、
皆困った颜でそんなことないって言った。
为什么在喊我名字的时候，总是喊做“ファイン”？问大家也是很难回答的表情说“没有啊”（没有那回事）

でも、本当はなんとなく分かってた。
但其实，我有些模糊的知道（那是为什么）

みんなの心に残るのは、元気が良くて、いつも太阳みたいに笑うファインの存在。そして・・・私。
留在大家心中的存在是，非常有精神的、总是如太阳般微笑的ファイン。还有・・・我

少しだけ悲しかったけど、ファインの笑颜を见てたら、それでいいんだって思った。それで・・・いいんだ。
虽然感到有些悲伤，但一看到ファイン的笑脸，就会觉得“这样挺好的（这样就可以了）”。这样・・・挺好的。

ちいちゃい顷の・・・梦？
小时候的・・・梦想？

なんでこんな梦・・・
为什么这样的梦想・・・・

なんでこんなにドキドキするの・・・？
为什么会令我这样心跳不已・・・？

ファイン：美好的；有精神的；健康的（我不知道该怎么给他取名字，只好把意思写出来了）

Answer 2

小时候一直觉得有件不可思议的事
在叫名字的时候一直都是从Fine先开始

问大家为什么，大家也一脸困茫然的说“没这回事吧”

但我还是隐约知道了点什么

存留在大家心中的是非常元气，总是笑得很灿烂的Fine

然后才是...我。

虽然觉得有点伤心
但只要一看到Fine的笑容，就觉得这样就行了
这样...就行了

[小时候的...梦？]

为什么是这样的梦...

为什么会这样心跳加速...？

（翻得比较直白，见谅）

Answer 3

小时候总觉得不可思议，（大家）叫名字的时候总是从ファイン开始叫　。我就算问为什么，大家都用困扰的表情说：“没什么哦！”来回答我。但其实我还是知道的，大家心中留下的，很有精神，一直像太阳一样灿烂微笑的ファイン的存在。所以，我，虽然有点伤心，但，只要看到他的笑脸，就觉得，这样也很好，这样就好。是小时候的梦想？为什么这样的梦想。。。让我心灵颤动呢？ファイン是人名，大概是FINE这样一个发音