Question

问个关于日语自称的问题。

老师说boku和ore是对人不尊敬的自称。但是据我了解，日本男性很多自称boku、ore。那么，在正式场合、与长辈谈话时，使用boku或ore合适吗？

顺便问一下，现在watakushi一般在什么场合下使用？

Answer 1

你如果正在学日语的话就只记住watashi就可以了。特别是如果和日本人对话时，就用watashi，不要去考虑用什么boku、ore。因为在人或场合不对时，有可能会很失礼的。

watakushi也可以不考虑用，就用watashi即可。

Answer 2

[仆]ぼく、是比较正式场合的自称，限于男性。但是也有一些歌词里会出现，表达文学艺术效果。

「俺」おれ、是相对随意甚至粗俗意义的男性自称。一般在平辈，关系亲密的朋友间可以用。在正式的演讲，或是与长辈谈话时不适合用。