Question

一个很难的英语句子的翻译-----------在线等

Challenges are the very things that shape us and make us who we are.
It is the same with the challenges that come with friendship.

请先分析最后一个句子的结构，再标准翻译，这个句子。有点乱。高手帮忙，详细点，谢谢

Answer 1

1. 分析
It is the same with... 是一个固定句型，意思是：....的情况也一样。
that come with friendship 是一个定语从句，修饰先行词challeges.
2. 翻译
挑战正是可以塑造我们并且成就我们的法宝。伴随友谊而来的挑战也一样。

Answer 2

挑战只是那些塑造我们是我们成为我们的东西。友谊与挑战一样。