Question

求《God Knows》英文歌词翻译！！！

歌词如下：
Gunfighter,coconut drinker cannot get on
Gone my name...now leave on dark and no good days
In time before,what catchin' out go to shine
Under tower,you lose it taken denying
Moon could live,I gave you timing...fool even course you
Sad luck awaked in certain see my want under long regret
What do you see?Ture is taken your donut line
Same kind of your mean on knock out desire
Keep on,other power could go your in take
Go heaven.Mirror in your heartache,your style any
Time-machine cover silent new year only
Fly away,'cause I love new you and my foot are leadin' go breaks
I run away
I'm closing off my heart to the world
Apologies-I guess I can't do anything
You never stay
And I know it's because you're afraid
How can we heal if you won't let us share our pain?
I can't leave
My life is just so empty without you
So I will stay with you,and I will try to live
On the lonely rail
That's why I'll follow you forever
Even if I never see anything but your agony
Because you shine through the darkness that has swallowed the world
Now that the future is approaching
Weakness is encroaching
But I won't let that destroy my soul
I'll do it my way,and that means I am with you
I love you so "God Bless!"
I'm not a girl in tear.What has singer eatin'
Fork and knife into work kill and chase in my hear ice
A while you may know,but you could sing song forever
Can I get run?Kiss you and talk,that's all do
And that is why I will follow you forever
Even if I never see anything but your agony
Because you shine through the darkness that has swallowed the world
Now that the future is approaching
Weakness is encroaching
But I won't let that destroy my soul
I'll do it my way,and that means I am with you
I love you so "God Bless!"
求意思到位，求文艺
ano，，，如果只是让度娘谷哥翻译的话我就没必要提问啦！！
拜托众位英文大神啊，事后可加分啊

Answer 1

……好吧我尽力（囧
好长啊~~楼主我人肉你心不心疼啊 www>

Gunfighter,coconut drinker cannot get on
椰子饮者无法得到枪手
Gone my name...now leave on dark and no good days
离开我的名字…… 现在就离开黑暗和倒霉的日子
In time before,what catchin' out go to shine
在事件面前， 什么东西捕捉到亮光
Under tower,you lose it taken denying
在塔下， 你拒绝取得它然后失去了它
Moon could live,I gave you timing...fool even course you
月亮可以留住， 我给你一些时间…… 愚昧甚至在追着你
Sad luck awaked in certain see my want under long regret
倒霉运气在确实之中醒来 看见了我长久的遗憾下的需求
What do you see?Ture is taken your donut line
你看见了什么？ 真实姿态夺走了你犹如甜甜圈般的线
Same kind of your mean on knock out desire
在击倒欲望上和你的意思一样的
Keep on,other power could go your in take
就保持如此， 其他力量将会被你所摄取
Go heaven.Mirror in your heartache,your style any
到天堂去吧。 在你心头里的径自，你的任何一种风格
Time-machine cover silent new year only
时光机只会掩饰寂静的新年
Fly away,'cause I love new you and my foot are leadin' go breaks
飞翔吧， 因为我爱新的你以及我的双脚被带领着停下来
I run away
我开始跑
I'm closing off my heart to the world
我对这个世界封闭了我的心
Apologies-I guess I can't do anything
道歉—— 我觉得我是无法做到任何事情的
You never stay
你从来不曾存在过
And I know it's because you're afraid
然后我知道这是因为你在害怕
How can we heal if you won't let us share our pain?
若你不和我们分享你的伤口 要怎么治疗才好？
I can't leave
我不能离开
My life is just so empty without you
没有你 我的人生是那么的空虚
So I will stay with you,and I will try to live
所以我会和你在一起， 然后我会试着活下来
On the lonely rail
在这寂寞的轨道上
That's why I'll follow you forever
这是为什么我会永远跟着你
Even if I never see anything but your agony
即使我从来没有看过看过任何东西 除了你的痛苦
Because you shine through the darkness that has swallowed the world
因为你那穿透黑暗的光亮照亮了整个世界
Now that the future is approaching
现在未来在接近着
Weakness is encroaching
弱点正被蚕食着
But I won't let that destroy my soul
但是我不会让他们毁掉我的心
I'll do it my way,and that means I am with you
我会依照我的方法行事，这就代表我会跟着你
I love you so "God Bless!"
我爱你 所以 “上帝保佑！”
I'm not a girl in tear.What has singer eatin'
我不是一个活在泪水中的女孩。 歌手又侵蚀了什么？
Fork and knife into work kill and chase in my heart ice
工作中的叉子和刀子在我冰冷的心里追杀着
A while you may know,but you could sing song forever
待会儿你将会知道， 但是你能唱这首直到永远
Can I get run?Kiss you and talk,that's all do
我可以跑了吗？ 亲你和说话， 这些都已经做了
That's why I'll follow you forever
这是为什么我会永远跟着你
Even if I never see anything but your agony
即使我从来没有看过看过任何东西 除了你的痛苦
Because you shine through the darkness that has swallowed the world
因为你那穿透黑暗的光亮照亮了整个世界
Now that the future is approaching
现在未来在接近着
Weakness is encroaching
弱点正被蚕食着
But I won't let that destroy my soul
但是我不会让他们毁掉我的心
I'll do it my way,and that means I am with you
我会依照我的方法行事，这就代表我会跟着你
I love you so "God Bless!"
我爱你 所以 “上帝保佑！”

累啊~

Answer 2

枪手，椰子喝不了
离开我的名字……现在离开黑暗和美好的日子
在时间面前，什么会捉去闪耀
下塔，你失去它被否认
月亮可以活，我给你计时……即使你的傻瓜
悲伤的幸运了一定看到我想在长的遗憾
你的意见呢？真是拿你的甜甜圈的线
同一种意思上敲出来的欲望
继续，其他力量可以去你的花
去天堂。镜子在你的心痛，你的风格的
time-machine盖沉默的新年
飞走，因为我爱你，我的脚都能去休息
我跑了
我关闭我的心世界
apologies-i猜我不能做任何事
你永远停留
我知道那是因为你害怕
我们怎样才能治愈如果你不会让我们分担我们的痛苦？
我不能离开
我的生活是没有你
所以我会和你在一起，我会尝试过
在孤独的轨道上
这就是为什么我会永远跟随你
即使我看不到任何东西，但你的痛苦
因为你照亮黑暗吞噬了世界
现在，未来是接近
弱点是侵犯
但我不会让它摧毁我的灵魂
我会做我的方式，这意味着我和你
我爱你，所以“上帝保佑！”
我不是一个女孩的眼泪。有什么吃的歌手
刀和叉入工作杀追逐我听到冰
而你知道，但你可以唱首歌
我能跑吗？吻你，说，那就是做
这就是为什么我会永远跟着你
即使我看不到任何东西，但你的痛苦
因为你照亮黑暗吞噬了世界
现在，未来是接近
弱点是侵犯
但我不会让它摧毁我的灵魂
我会做我的方式，这意味着我和你
我爱你，所以“上帝保佑！”

Answer 3

怀着渴求的心飞奔而来
却什么也做不到
对不起 就连与你一起分担痛楚
你也始终不愿容许
坚持纯粹人生从不回头
只留下背影
你渐渐离去
走在孤独的人生上
跟我一起走吧
无论世界多么艰辛多么黑暗
你一定会绽放光彩
跨越未来的尽头
不让灵魂因脆弱而受伤
跟上我的脚步
愿神保佑我们
炙热的思念历尽艰辛传递给你
却在现实中溶化
令我彷徨失措
渴望见到你的心情不需要理由
对你的爱意已经满溢心胸
至少要将那美丽的梦想
一面描绘一面不停追逐
为了你孤独的心灵
停止吧
谎言并不是你的风格
看着我来畅谈将来的人生吧
我已经做好了心理准备
即使未来一片黑暗
坚强的我们 或许能够改变命运
渴望去实现我的心愿
一切却无人知晓
这个世界中
有我 有你
其他人都已经消失不见
一边幻想着优美的梦想
一边细数着伤痕
所以
跟我一起走吧
无论世界多么艰辛多么黑暗
你一定会绽放光彩
跨越未来的尽头
不让灵魂因脆弱而受伤
跟上我的脚步
愿神保佑我们

Answer 4

Gunfighter，椰子饮者不能走了我的名字 … … 现在离开黑暗和不好的日子在时间之前，还什么 catchin' 去闪耀根据塔，你失去它采取否认月亮可以活着，我给你时间 … … 的傻瓜甚至当然你悲伤的运气在某些见醒了我想要下长遗憾你看到了什么？真实是采取你甜甜圈行同样的自己上敲出欲望的意思坚持、 其它权力可以去你的照去天堂。你的心痛，你的风格中的镜像任何时间机器盖沉默新的一年只飞走了，因为我新爱你，我的脚是 leadin' 转符我跑了闭掉我的心向世界道歉-我猜我不能做任何事你永远不会留下来我知道这是因为你害怕如果你不会让我们分享我们的痛苦，我们可以治愈？我不能离开我的生活是你不只是如此空虚所以我会陪着你，我会试着生活在寂寞的线上这就是为什么我会永远跟着你即使我从来没有看到任何东西但是你痛苦因为你闪耀的吞噬了世界的黑暗现在，未来即将来临弱点侵占但我不会让是在摧毁我的灵魂路上，尽力，也就是说，我跟你一起我爱你那么"上帝祝福"！我不是一个女孩在泪水中。什么东西有歌手 eatin'纳入工作刀和叉杀和追逐中我听到冰一但你可知道，但是你可以永远唱首歌可以获取运行吗？你和说话，就是所有的吻这就是为什么我会永远跟着你即使我从来没有看到任何东西但是你痛苦因为你闪耀的吞噬了世界的黑暗现在，未来即将来临弱点侵占但我不会让是在摧毁我的灵魂路上，尽力，也就是说，我跟你一起我爱你那么"上帝祝福"！