Question

法语l'emporter前面的l'是什么意思?

法语l'emporter前面的l'是什么意思?充当什么成分？

Answer 1

推荐答案里说的是对的。。l'emporter就是固定的用法，表示占上风，占优势的意思。。记住就行。
但也有另外一种可能：如ils emportent un blesse(e上有个符号，打不出来)。他们带走了一个伤员。如果下文还提到同样的意思，就可以说成ils l'emportent.这里的l'就是代词le与动词emporter的缩写。这要看上下文说的是什么，指的是什么，才知道代词l'代指什么。。

追问

n您好，那要是在复合时态里，这个l'是放在助动词前面吗？

追答

是的。。如果是复合时态就要放在助动词前。。注意缩写。。望采纳~

Answer 2

推荐答案里说的是对的。l'emporter就是固定的用法，表示占上风，占优势的意。记住就行。但也有另外一种可能：如ils emportent un blesse。他们带走了一个伤员。如果下文还提到同样的意思，就可以说成ils l'emportent.这里的l'就是代词le与动词emporter的缩写。这要看上下文说的是什么，指的是什么，才知道代词l'代指什么。如果在复合时态里，这个l'是放在助动词前面，并注意缩写

Answer 3

推荐答案里说的是对的。。l'emporter就是固定的用法，表示占上风，占优势的意思。。记住就行。
但也有另外一种可能：如ils emportent un blesse(e上有个符号，打不出来)。他们带走了一个伤员。如果下文还提到同样的意思，就可以说成ils l'emportent.这里的l'就是代词le与动词emporter的缩写。这要看上下文说的是什么，指的是什么，才知道代词l'代指什么。。

Answer 4

l'emporter前面的l' 没有什么特殊意思，也不用做分析，这就是 emporter 的一种结构 （l'emporter sur) ，记住就行了
就如 ：en finir avec, l'échapper belle, en vouloir à, en croire qch ... 这些东西需要记住

Answer 5

l'emporter前面的l' 没有什么特殊意思，也不用做分析，这就是 emporter 的一种结构 （l'emporter sur) ，记住就行了