Question

烦请大家帮忙翻译一个句子，谢谢

American gymnast Gabby Douglas has won her second Olympic gold medal of the London Summer Games, winning the individual all-around event to match her performance anchoring the U.S. team's first-place performance earlier this week.
请问这句该怎么翻译，谢谢

Answer 1

“American gymnast Gabby Douglas has won her second Olympic gold medal of the London Summer Games, winning the individual all-around event to match her performance anchoring the U.S. team's first-place performance earlier this week.”
“ 美国体操运动员嘉比* 道格拉斯已经赢得她在本届伦敦夏季奥运会的第二枚金牌， 她的表现无愧于个人全能第一，在本周早些时候稳固了她在美国体操队中的第一席位。”

Answer 2

美国体操运动员的他为她赢得了奥运金牌的伦敦奥运会，夺得个人全能事件匹配她的表演锚美国队本周早些时候的第一名成绩。

如果可以 请采纳 谢谢！~

Answer 3

美国体操运动员饶舌的道格拉斯已经赢得她的第二枚奥运会金牌的伦敦夏季奥运会赢得个人全能事件来与性能团队的第一锚定美国本周早些时候性能。

Answer 4

中文(简体)英语日语Alpha美国体操运动员盖比道格拉斯赢得了她的伦敦夏季奥运会的第二个奥运金牌，赢得了个人全能的事件来匹配她的表现锚固本周早些时候美国队的表现第一名。

Answer 5

对不起我不能帮你翻译