Question

地道的英语，“地道的”用英语怎么说

地道的英语，“地道的”翻译成英文怎么翻，用什么词比较恰当？

Answer 1

地道的，这是中文的译法，最初是由good English译过来的。你肯定不会相信居然这么简单，但是这是事实~~呵呵~~
我们形容一个人英语说得好就用good，形容说的流利用fluent，形容英语说的烂叫做：He spoke in broken English~~~~

我们也容易误认为是local，其实local的确切意思是当地的，地方性的，用与指代英国国内不同地区的地方话

Answer 2

您好！
地道是中国的意思，用英语说就是正宗的，可信的
authentic
或者本土的
native
如果你想说的是名词地道的话就是
地道
cuniculus
subway
underground

Answer 3

地道的 [
dyed in the wool ;dyedinthewool ;to the core

Answer 4

应该是Typical。
Typical本身都是“典型的”的意思。

Answer 5

local