Question

求日语解签 在日本稻荷大社求的签 希望能翻译的详细一点谢谢啦

求日语解签 在日本稻荷大社求的签 希望能翻译的详细一点谢谢啦
希望左右两边都能翻一下 感谢啊

Answer 1

哇塞 我最喜欢翻译签文了，特别是日语的 ~~

伏见稲荷神社的总本宫应该是京都那个了~ 我只是作为一个翻译哈~如果觉得这个内容让你惊慌也请谅解~按照签文所说看自己是否真的该做一些措施~
「千早振神～～～をよそに见ましや」此句是古典日语里的一首词~

此签乃会遭到别人的计算或者嫉妒之兆~如若不反省自身的行为的话，有恐遭受无妄之灾。特别是对亲戚或者同伴知己之类，一定要注意广施亲切和友善~

1. 对自己好的方向：东南方；

2. 丢失的东西：难出现；

3. 缘分：将有两段缘分~一段好，一段不好，不要自己决定~请同长辈商量；

4. 等的人：暂时不会来；

5. 建房或者搬家：半吉；

6. 生病：可能会感觉很重，但是会治好的；

7. 旅行：；建议推迟；

8. 赌博或者争执：会有大损失；
   

9. 生意：会有所损失~

朋友，这个事儿吧，有之则改正~无之则放置~

总之此签是说虽然最近会遇到一些不顺利，但会柳暗花明的~

追问

哇 十分感谢 好详细呀

这张能帮忙看看嘛 十分感谢呢 感觉这张不太好呢

Answer 2

好的方法吗

追问

？？