Question

请帮我用日语翻译下面这一段话＜ 我不爱你，转过身以为我不会在意，但心中的剧痛，却没有骗到自己＞ 然...

请帮我用日语翻译下面这一段话＜ 我不爱你，转过身以为我不会在意，但心中的剧痛，却没有骗到自己＞ 然后在帮我用英语翻译一下，谢谢了

Answer 1

あなたのことはもう爱していない。振り向いてもう気にしないかと思ったら、胸の中の急激な痛みが自分さえだませなかった。

英语我不会，嘿嘿

Answer 2

私はあなたを爱していない、向きを変えて、私は気にしないこと。
しかし、彼の痛み、自分自身を欺いていなかった。

I don't love you. I face about and think I don't care about it, but the sharp pain of heart cannot lie to myself.

Answer 3

日语：
私があなたを爱し、踵を気にしないことだと思っていたが、心の中の阵痛ことができないまま、だまされた、と思った
英语：
I do not love you, turned around and think that I wouldn't mind, but the pain in the heart, but didn't lie to yourself

Answer 4

私があなたを爱し、踵を気にしないことだと思っていたが、心の中の阵痛ことができないまま、だまされた、と思った

내 가 당신 을 사랑 하지 않 는 목소리 를 줄 알 았 지만 마음 한구석 에 신경 쓰 지 않 는 한 그 는 통증 도 없 고 속 자신 했 다

Answer 5

私があなたを爱し、踵を気にしないことだと思っていたが、心の中の阵痛ことができないまま、だまされた、と思った

I do not love you, turned around and think that I wouldn't mind, but the pain in the heart, but didn't lie to yourself

应该是这个吧。。。

Answer 6

日语翻译：
私はあなたを爱しない、背を向けて気にしないと思って、しかし心の中の痛みは、自分を骗せない。英语翻译：
I don't love you, turned around and thought I wouldn't mind, but the heart of the pain, but not lie to yourself