Question

帮我把这段话翻译成文言文

人能走多远？这话不要问双脚，而是要问志向；人能攀登多高？这话不要问身躯，而是要问意志；人能创造多少？这话不要问双手，而是要问智慧；人能看多远？这话不要问眼睛，而是要问胸襟。

Answer 1

行道如之何？非问于足，而问于志。攀援如之何？非问于身，而问于意。改造如之何（这个创造、创新真难翻译，改造勉强合适，见于诗经：缁衣之好兮，敝，予又改造兮）， 非问于手，而问于智。跂望如之何，非问于眼，而问于心。
有点不伦不类的，个别词不是很准确，你看着用吧

Answer 2

How long can a man walk to? The answer does not lie in his feet, but his ambition.
How high could a man climb up? The answer does not lie in his body, but his will.
How much can a man create? The answer does not lie in his hands, but his head.
How far can a man see through? The answer does not lie in his eyes, but his mind.

呃,看错了,还以为是翻译为英文,sorry.