Question

哪位英语高手进来帮忙翻译一下这句话！万分感谢~

标题是：big girl don’n cry

内容：Don't want to discuss it I think it's time for a change You may get disgusted And start thinkin' that I'm actin' strange In that case I'll go underground Get some heavy rest Never have to worry About what is worst and what

麻烦哪位高手帮忙翻译一下上面的英文，千万别错了，事关重要，感谢~~

Answer 1

big girl don’n cry
姑娘别哭了
Don't want to discuss it
我不想再去讨论这件事

I think it's time for a change
我想现在是改变的时候了

You may get disgusted
你可能变得很厌烦

And start thinkin' that I'm actin' strange
开始认为我现在所做的一切匪人所思（令人感到陌生）

In that case I'll go underground Get some heavy rest Never have to worry About what is worst and what
如果那样的话，我就会永远躺下去了，就可以好好休息了，再也不用担心什么最糟糕的事．．．

Answer 2

我不想再谈论这个了，是时候该做些改变了。你也许会觉得我很讨厌并且开始认为我的所作所为很奇怪。我要躲起来去好好的休息一下，这样就不用再担心那些最糟糕的事情了

Answer 3

big girl don't cry 大女孩不哭

don't want to discuss it
不想讨论它(这个话题...)

I think it's time for a change
我想该是时候改变一下了

You may get disgusted and start thinking that I'm acting strange
你可能烦了并开始觉得我做事古怪

In that case I'll go underground
如果是那样,我会悄然离开...

get some heavy rest never have to worry about what is worst and what

(最后有点不通了,好象没完吧...)

Answer 4

不想再讨论它。我想是时候改变了。你可能感到厌烦，觉得我的行为很奇怪。如果是这样，我会去死。狠狠地休息，再也不用担心什么才是最坏的。

Answer 5

不要去讨论它,我认为是时间改变了,你也许会变的厌恶的且开始想我的肌动蛋白是强壮的在那种情况下.因没标点符号后面的看不清.