Question

请将下面的条例翻译成正式法律英文。谢谢

上市公司并购重组财务顾问业务管理办法

上市公司并购重组财务顾问业务是指为上市公司的收购、重大资产重组、合并、分立、股份回购等对上市公司股权结构、资产和负债、收入和利润等具有重大影响的并购重组活动提供交易估值、方案设计、出具专业意见等专业服务。

经中国证券监督管理委员会核准具有上市公司并购重组财务顾问业务资格的证券公司、证券投资咨询机构或者其他符合条件的财务顾问机构，可以依照本办法的规定从事上市公司并购重组财务顾问业务。未经中国证监会核准，任何单位和个人不得从事上市公司并购重组财务顾问业务。

Answer 1

你好！如下：To be listed merger and acquisition restructuring financial advisory management approach.

To be listed merger and acquisition restructuring financial advisory means for the purchase of the listed company, the material assets reorganization, merger, division, shares of the listed company repurchase of stock right structure, assets and liabilities, incomes and has a great influence to the profit of m&a activities provide trading valuations, project design, produce professional advice and other professional services.

The China securities supervision and management committee has approved acquisition and reorganization of listed companies financial advisers qualification of securities companies, and securities investment consulting institutions or other meet the conditions of the financial consultants, may, in accordance with the provisions of the present measures, acquisition and reorganization of listed companies engaged in financial consultancy business. Without the approval of the China securities regulatory commission, any unit or individual person shall not be engaged in the listed company merger and reorganization financial advisory.

追问

机器翻译。。。。。

追答

半机器半人工。。。