Question

这本书非常有名，被翻译成了多种语言 怎样翻译

问下，这句话是只有这一种翻译吗？谢谢了
This book was so famous that it was translated into many languages.

Answer 1

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：这本书非常有名，被翻译成了多种语言。
翻译：This book was very famous and has been translated into many languages.

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 2

这是比较中规中距的翻译，相对来说，挺好的了。用了so。。。that 句型（意思是如此。。。以至于。。。）

Answer 3

这本书如此有名，以至于被翻译成了各种语言

Answer 4

it was too famous for this book which it was translated into many languages.

Answer 5

这挺好了。