Question

そう言っていただけると本当にありがたいです。中ていただける什么意思？

ていただける是いただく的可能形，ていただく可以翻译为请求对方做某事，但是这句话翻译的是这么说的话，真是太感谢了，完全体现不出请求的意思

Answer 1

ていただける，是ていただく的可能形，这里就涉及到一个知识点就是ていただく，既有请求对方做某事的意思，也有表示纯粹的受到对方恩惠的心理。译文： 你能这么说，非常感激。 分析：说明对方说的这句话正是听话人想要的结果，或者满意的答复。因此听话人觉得自己很受对方的恩惠，所以表现出感激的心理。
保证正确，关注我随时可以向我发问。

Answer 2

いただく是もらう的自谦形式，表示从对方收到一个动作 。所以是礼貌的表达：能够得到你对我这么说，实在是太好了。
并不是请求，而是收到对方“说的话”

Answer 3

~ていただける 直译的的意思就是 能让你（能得到）如此说---。 翻译的对的。

Answer 4

• 这里理解为“如果··就···”的含义。表条件。（如果）你能这样说，那 真是/就 太感谢了！

Answer 5

そう言っていただけると本当にありがたいです。中ていただける
如果您能那样说的话，那就太感谢了。中途退出