Question

道德经很多版本里面有些字不一样 哪个才是原版啊

Answer 1

道德经，原本是打开未知的钥匙，字句推敲应理所当然，但是这区区5千多字，全都是浓缩，一句话用几十万字都很难解释，像佛陀和老子这样的人能达到什么境界本来都是靠体悟而来，他们的徒弟或者是追随者都未必能记录下实情，不可言传更何况他们的亲笔被改动。领悟出的东西被写成文字本就有些勉强，精神层不是科学照本宣科的去学习，是只可意会，不可言传的，更何况是被改动错误的。在没见到原本前，现有的马王堆汉墓出土的，楚国郭店出土的，很有可能是老子徒弟或者是战国时期所谓传抄本的，不乏会有他徒弟文子改动或者错误版的，在原版未出现前现有版都可能会误导人，哪怕只是改动几个字。

Answer 2

七三年马王堆汉墓出土的帛书《老子》有两个版本，皆是德经在前道经在后，也就是《德道经》这已经是非常接近原本的了，魏晋以来市面上流传太多的版本形成了《道德经》，也不能说它是假的，就像我们用的文字，在老子拿个年代可都是用篆体的，我们能说现在的文字是假的吗？

关于道德经你想看的话可以多看几个版本，反正也才五千个字左右，主要还是要去思考和感悟的。

Answer 3

若不是盗版书籍，《道德经》内容相差不多，仅是个别文字不能甄别而已。建议书店中寻找精装本，在网上搜索《道德经》仔细核对。一、二不符之处，结合译文，反复咀嚼即可。
《三国志·魏志·董遇传》：“人有从学者，遇不肯教，而云：“必当先读百遍“，言”读书百遍而义自见。“

Answer 4

说不能算假的的论调不要信，越早的越真实，重要的不是琢磨道德经，而是自己思考。与其琢磨各版本道德经，不如自己思考更有效果。假的道德经传了几千年，主流思想都带歪了，如果按照现在人的思想思考道德经，就会觉得道德经更正确，而不是德道经，然而假的的思想毕竟是假的。拿不准便自己思考，不管道德经。老子也没想过几百年，自己想一辈子也不会差太多。

Answer 5

有些字需要反复去推敲，因为年代久远，很难说哪个版本是完全正确的，所以关键还是要靠自己去理解。等完全熟记后，再对照几个版本的注释，相信答案就已经在你的心里了。