Question

麻烦懂英语的高手帮忙翻译下面一句话 迅速采纳.

我们已经下班，样品已经通过UPS快递发给你，追踪单号明天发给你。另外新订单的最快交货期，明天我将和陈总确认后答复你

Answer 1

We have already been off work. The samples were delivered to you through UPS. I;ll give you the express number tomorrow. In addition, I'll tell you the new order's delivery time tomorrow, after confirming with manager Chen.

Answer 2

We have being off work.，the samples had been delivered to you through UPS，the express number will be given to you tomorrow. By the way, the new order's delivery time tomorrow, after confirming with manager Chen and I will give your the reply.

Answer 3

We have been off duty, the sample has been sent to you by UPS, the tracing No. of list will give to you tomorrow. In addtion the fastest time of delivery for the new order will reply to you after I and General Manager Chen confirme it.

Answer 4

1 Can you be more specific about the question you had on the rolling mill?
2. About the fastest possible delivery date on your new order, Mr Chen is coordinating with our production team. I will let you know tomorrow.