急!急!!求一首好的英文诗,要求原创,重谢!!
展开全部
Love gives naught but itself naught but from itself.
Love possesses not nor would it be possessed;
For love is sufficient unto love.
When you loveyou should not say,
"God is in my heart," but rather,
"I am in the heart of God."
——Gibran
原创不一定好的,这是纪伯伦的诗,因为很美所以手打的。怎么重谢呢/
这是翻译(冰心译本),
爱,除了自身别无所欲,
也别无所求;
爱,不占有也不被占者漏有。
因为,在爱里一切都足够了。
你付出爱时,不要说“上帝在我心中”,而应说“我在上帝首颂烂心中”。
不知道原创有什么要求呢,看看具体些能不能帮你。樱掘
你可以自己写,但是翻译器不准,一般人也不行的。
可以尝试多用短语就是要简洁会美些。
想了好长时间,~谨供参考哦~
Love possesses not nor would it be possessed;
For love is sufficient unto love.
When you loveyou should not say,
"God is in my heart," but rather,
"I am in the heart of God."
——Gibran
原创不一定好的,这是纪伯伦的诗,因为很美所以手打的。怎么重谢呢/
这是翻译(冰心译本),
爱,除了自身别无所欲,
也别无所求;
爱,不占有也不被占者漏有。
因为,在爱里一切都足够了。
你付出爱时,不要说“上帝在我心中”,而应说“我在上帝首颂烂心中”。
不知道原创有什么要求呢,看看具体些能不能帮你。樱掘
你可以自己写,但是翻译器不准,一般人也不行的。
可以尝试多用短语就是要简洁会美些。
想了好长时间,~谨供参考哦~
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询