Question

英译汉，医学类，麻烦各位大神帮忙翻译一下，谢谢了，以下是原文，在线等。

Severe destructive polyarthropathy with fibrillation and erosion of articular cartilage,
deformation of articular surfaces, and proliferation of periarticular soft tissue was diagnosed in 5 bovine fetuses aborted in the last trimester. There was involvement of a single coxofemoral joint in 2 fetuses, both elbows, and a stifle in 1, both stifles and tarsal joints in another, and, in the most severely affected fetus,both hips, stifles, and shoulders as well as 1 carpus. In affected joints, the articular cartilage was irregularly reduced in thickness and contained fibrovascular tissue and, in some cases, inflammatory cells and fibrin.

Answer 1

严重的破坏性polyarthropathy与颤动和侵蚀,关节软骨,
关节面的变形,核扩散的结果进行软组织被诊断患有胎儿流产5牛的最后一学期了。有参与单个关节在两个胎儿,双肘,和一个扼杀在1,无论是扼杀和的关节在另一个,在受影响最严重的胎儿,两侧髋部,扼杀,肩膀以及1的外衣。在受影响的关节,关节软骨是不规则地减少厚度和包含维管组织的组织,并在某些情况下,炎症细胞和纤维蛋白。

Answer 2

严重破坏性polyarthropathy与心房颤动和关节软骨侵蚀，
变形的关节面，和周围的软组织的诊断5牛胎儿流产是在最后一个季度。有参与一个单一关节内2例，双肘，和扼杀在1，扼杀和跗关节，和，在受影响最严重的胎儿，臀部，膝盖，肩膀以及1腕骨。在受影响的关节，关节软骨是不规则的厚度减少，包含纤维组织，在某些情况下，炎症细胞和纤维蛋白。