Question

can make nothing but do 还是to do?

Answer 1

but 当除了讲时，后面接 to do ，但如果前面有do的任何形式，则需要省略to 。
所以楼主的例子用to do

I can do nothing but wait，此句前面有do，所以but 后面省略to，直接用do 原形

追问

do的任何形式 包括其他实意动词吗？还是就只 do does did done ?

追答

只是 do does did done

Answer 2

but, except 可以接不定式作宾语，如果句子中含有do的谓语或非谓语时，后接省略to的不定式。
例如：1. I have no choice but/except to wait here.
2. I can do nothing but/excep wait here.
3. I have nothing to do but/except wait here.
所以你的问题can make nothing but do 还是to do？答案应该是 to do 。
（不要觉得make是动词原形，英语中是用do表示动词原形的，然后就认为but前有do。）

Answer 3

to do