Question

高分！！！请帮忙翻译一下，中译英(9句话)。

近10年的化工建材行业从业经验；
熟练掌握多种渠道的销售及管理方式
（包括：经销商的设立及维护，经销网络的规划实施及维护，工程项目的运作，维系长期工程客户关系等）。
富有创新精神，勇于接受挑战，能理性的分析和解决难题。

在山东省独立运作KKM的建材业务；
销售从屋顶到地面的多种建材商品；
直销或配合经销商运作工程项目；
解决产品技术问题，施工指导；
召开产品推介培训会，普及产品知识。
.
请在回答后注明下面这句话：
“本答案未利用翻译软件或翻译网站的全文翻译功能”
十分谢谢！

Answer 1

近10年的化工建材行业从业经验；
I have nearly 10 year’s experience on chemical industry and building material industry.
熟练掌握多种渠道的销售及管理方式
I am familiar with kinds of sales channel and management manner.
（包括：经销商的设立及维护，经销网络的规划实施及维护，工程项目的运作，维系长期工程客户关系等）。
(Including: the establishment and maintenance of dealer, the plan, operation and maintenance of sales network, the operation of project item, maintaining the relationship with the long-term client.
富有创新精神，勇于接受挑战，能理性分析和解决难题。
I am creative, and like to challenge, besides, I can solve and analyze problem with rationality.
在山东省独立运作KKM的建材业务；
I ran KKM building material business independently in Shandong _Province.
销售从屋顶到地面的多种建材商品；
I sold all kinds of building material goods from roof to ground.
直销或配合经销商运作工程项目；
Direct sale or cooperate with dealer to run project item.

解决产品技术问题，施工指导；
I solve the technique problem of product and direct to work.
召开产品推介培训会，普及产品知识。
I convene the training meeting of promoting product, and spread the knowledge of product.
机翻译还是人翻译,看就看出来!

Answer 2

近10年的化工建材行业从业经验；
I've got some ten years of work experience in chemical constructural materials.
熟练掌握多种渠道的销售及管理方式
（包括：经销商的设立及维护，经销网络的规划实施及维护，工程项目的运作，维系长期工程客户关系等）。
I'm familiar with muti-channel sales and management method.(Including establishing and maintance of dealers, plan and implement of sales network, running of engineering project, maintaining of long time public relationship)
富有创新精神，勇于接受挑战，能理性的分析和解决难题。
I am created, and couraged to meet challenges, besides, I can solve and analyze problem with rationality.

在山东省独立运作KKM的建材业务；
I ran KKM construction materials business independently in Shandong Province.
销售从屋顶到地面的多种建材商品；
I sold all kinds of construction material goods from roof to ground.
直销或配合经销商运作工程项目；
Direct sale or cooperate with dealer to run project item.

解决产品技术问题，施工指导；
I solve the technologic problem of product and work directly.
召开产品推介培训会，普及产品知识。
I convene the training meeting of promoting product, and spread the knowledge of product.

Answer 3

1.Experiences from working on chemistry and costruction of these ten years .
2.Master how to be familiar with the methodes of selling and managing in several ways.(involves the establishment and the protecting of the deeler, carrying out and protecting the network of the marketing, managing the project items, holding the relation between the engineering clients in a long time.)
3.With the spirit of creative and be brave to accept the challenges, analyes and sovle the difficult problems with logos.
4.manage KKM self-governed in Shandong province.
5.maket the building materials from the roof under to the ground.
6.non-store seling or coordinating with the dealers to manage the projects or the ideams.
7.solve the problems of the products technique, and lead the construction.
8.convoke the markets pre-marketing meetings, and universal the intellectual of the goods.

您看可以吗？

Answer 4

Nearly 10 years of business experience in chemical building materials industries;
Mastering multi-channel sales and management
(Including: the establishment and maintenance of dealer and distribution network planning and implementation of maintenance, the operation of the project, works to maintain long-term customer relations, etc.).
Innovative spirit, the courage to accept the challenge, to rational analysis and solution to the problem.

Shandong Province in KKM operate independently of the building materials business;
Sales to the ground from the roof of a variety of building materials commodities;
With dealers or direct operation of the project;
Solve technical problems products, construction guidance;
Product training will be held to promote universal product knowledge.

本答案未利用翻译软件或翻译网站的全文翻译功能

Answer 5

The chemical engineering building materials profession for 10 years from check already;
Control sale and management method of various outletses masterly
(Include:The dealer establishes and supports, promoting the programming of network an implement and supporting, the operation of engineering item, support long-term engineering customer to relate to etc.).
Be rich with frontier spirit, brave to accept a challenge, ability reasonableness of the analysis reach agreement a hard nut to crack definitely.

Operate KKM building materials business independently in the province of Shandong;
The sale is from roof to various building materials merchandises of ground;
The direct selling or match dealer operates engineering item;
Resolve a product technique problem, start construction to guide;
Convening the product recommends a training a meeting, making widely available product knowledge.

本答案未利用翻译软件或翻译网站的全文翻译功能