Question

亲们！谁外贸英语牛逼的！~帮忙翻译五句句子啊！~急那！~是 英翻中 哦！亲~

1． Thank you for your letter of 2nd Sept. We are glad to tell you that the good you enquired for is in the line of our business.
2． That business concern you enquired about is the most reliable importer in our district which has been enjoying integrity in the line for many years.
3． .We have received your enquiry of 14th May informing us of your interest in our hand-made gloves in synthetic leather. Now, we are enclosing the detailed information required by you as well as the illustrated catalogue and price list.
4． .Enclosed is our proforma-invoice NO.3419 in duplicate covering 500 sets of Forever bikes for Oct. shipment. Here, we want to state that this proforma invoice is valid until 1st Sept.
5． 1.We confirm having cabled you the firm offer for the the good as follows which is subject to your acceptance reaching us before 20th Sept.

Answer 1

1． Thank you for your letter of 2nd Sept. We are glad to tell you that the good you enquired for is in the line of our business.
感谢您九月二号的询价涵,我方很高兴地告知贵方您所询问的货品在我方的经营范围内.

2． That business concern you enquired about is the most reliable importer in our district which has been enjoying integrity in the line for many years.
有关您所询问的业务商,是我地区最可信赖的进口商,多年来一直享有诚信美誉

3． .We have received your enquiry of 14th May informing us of your interest in our hand-made gloves in synthetic leather. Now, we are enclosing the detailed information required by you as well as the illustrated catalogue and price list.
我方已收到贵方五月十四日关于我方手工合成革手套的询价涵,我方现随涵附上贵方要求的具体细项及附图商品目录和报价单.

4． .Enclosed is our proforma-invoice NO.3419 in duplicate covering 500 sets of Forever bikes for Oct. shipment. Here, we want to state that this proforma invoice is valid until 1st Sept.
随涵附上我方关于将于十月装船的500套永久牌自行车的形式发票,一式两份,发票号:第3419号,在此,我方提请贵方此发票有效期至九月一日.

5． 1.We confirm having cabled you the firm offer for the the good as follows which is subject to your acceptance reaching us before 20th Sept.
我方确认已以电报方式给贵方就下列商品发实盘,以贵方九月二十日前报达我方的接收发盘为准.

Answer 2

1.感谢你9月2日的来信，很高兴地告诉你，你所寻购的货物正好是在我们的经营范围内。
2.你们询问的商行是在我们这个地区诚实经营多年的最可靠的进口商。
3.我们已经收到了你方5月14日告知我方关于你们对我们手工制作的合成革手套感兴趣的询价，现附上你方所需的详细信息的图解目录和价格表。

Answer 3

感谢您9月2号的询问函，很高兴告诉您您所需要的货物在我们公司的经营范围

Answer 4

答：1.。。。。。。。。。。。。。。。。2.。。。。。。。。。。。。。3.。。。。。。。。。。。。。。。4.。。。。。。。。。。。。。。。。5.。。。。。。。。。。。。