Question

机械设备英语翻译：各路侠客觉得自己英语牛b的来！？

别拿翻译软件之类的东西哦~~~一般翻出来都是错的。
The main split spool valve-mounted on the jack assembly and receives the main system's hydraulic flow the power unit.This valve directs the hydraulic flow to the snubbing unit's cylinders,and directs the flow back to the power unit.The main split spool valve is controlled by a pilot system from the operator's panel.The split spool valev consists of two inlet/outlet sections connected in parallel.
The inlet/outlet sections contain a main relief/flow control valve,a load check,and an anti-void check valve.The main relief/flow control valve opens to allow system flow to return to the tank when the pilot control valve is in the neutral position and closes to pressurize the work sections when the pilot control valve is moved from the neutral position.When the pilot control valve is partially shifted,it closes the main relief/flow control valve enough to divert part of the systems flow.The load check holds the load until the pump pressure increases sufficiently to continue moving the load:The anti-void check valve is not utilized in this circuit operation.

Answer 1

主要分裂滑阀-安装在杰克大会，并接收主系统的液压流量的权力， unit.this阀指示液压流量到压井单位的气瓶，并指示回流的权力unit.the主要分裂滑阀是控制试验系统，从运营商的panel.the分裂阀芯瓦列夫连续两个入口/出口路段连接在平行。
进/ 出口路段包含的主要救济/流量控制阀，负载检查，并一反无效检查阀的主要救济/流量控制阀打开，让系统流程返回到坦克时，飞行员控制阀是在中立的立场，并关闭迫使工作路段时，飞行员控制阀是由中立的position.when试验控制阀是部分转移，它关闭的主要救济/流量控制阀，足以转移的一部分，该系统的流负载检查举行的负荷，直至泵压增加，足以继续运动负荷：反无效止回阀是没有利用在这条赛道的运作。

参考

Answer 2

10分翻这么多，不知道你贱还是这里回答问题的贱