求高人解答这句英语意思 谢谢了

AttherighttimemeettherightpeopleisakindofhappinessInthewrongtimeoftheencounterisakind... At the right time meetthe right people is a kind ofhappinessIn the wrong time of theencounter is a kind of helplessInthe wrong time to meet the personis a sighIn the wrong time to meetthe wrong people is a kind ofhelpless 这句英语该怎样解释呢?没有分了不好意思 展开
曾志揚
2012-08-15 · TA获得超过1.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:6136
采纳率:0%
帮助的人:6639万
展开全部
Meeting the right people at the right time is a kind of happiness; An encounter at the wrong time is a kind of helpless; Meeting the wrong person at the wrong time is a kind of helpless.

在一个恰当的时候遇上一个恰当的人是一种幸福;一个在错误时候的接触是一种无奈;在一个错误的时候遇上一个错误的人亦是一种无奈。

你的句子很混乱也不合文法,所以得替你重新整理好了,但後面两句的"helpless"重用,似乎不当,你或许抄错了也未定。

很高兴能够帮到你,希望会对你有助,并望满意,谢谢。
1241396224
2012-08-15 · TA获得超过1307个赞
知道小有建树答主
回答量:683
采纳率:0%
帮助的人:199万
展开全部
At the right time meet the right people is a kind of happiness. In the wrong time of the encounter is a kind of helpless In the wrong time to meet the person is a sigh In the wrong time to meet the wrong people is a kind of helpless.

翻译:在对的时间遇到对的人是一种幸福;在错误的时间的相遇是一种无助;在错误的时间的相遇就像一声叹息;在错误的时间遇到错误的人是一种无助;

我觉得应该隔开,然后合起来:在对的时间遇到对的人是一种幸福;在错误的时间遇到错误的人是一种无助;
然后是后两句:在错误的时间的相遇是一种无助;在错误的时间的相遇就像一声叹息;
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
klina45
2012-08-15 · TA获得超过146个赞
知道小有建树答主
回答量:180
采纳率:0%
帮助的人:35.5万
展开全部
原文有些许错误。。。
在对的时间,遇见对的人,是一种幸福。
在对的时间,遇见错的人,是一种悲伤。
在错的时间,遇见对的人,是一声叹息。
在错的时间,遇见错的人,是一种无奈
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
相思树eva
2012-08-15 · TA获得超过2774个赞
知道小有建树答主
回答量:829
采纳率:0%
帮助的人:493万
展开全部
应该这样书写:At the right time meet the right people is a kind of happiness. In the wrong time of the encounter is a kind of helpless. In the wrong time to meet the personis a sigh. In the wrong time to meet the wrong people is a kind of helpless
在对的时间遇到对的人是一种幸福。在对的时间遇到错的人是一种无奈。在错的时间遇见对的人为一声叹息。在错的时间遇到错的人是一种无奈。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友1bcfbff4f
2012-08-15 · TA获得超过454个赞
知道小有建树答主
回答量:854
采纳率:40%
帮助的人:566万
展开全部
这几句英语有许多语法错误,一声叹息
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式