Question

台湾话机车是什么意思?你很机车是什么意思?

Answer 1

台湾话机车主要指问题很多、意见很多，很挑的意思。

“你很机车”的含义很丰富，不同场合、语境以及不同的说话对象，意义都不一样，要根据当时的场景与对方的个性确定。一般有以下几种意思：

一、很挑剔，问题很多。

二、很啰嗦，让人心烦。

三、不上道。

四、表示不满意你的表现。

五、反应慢。

六、无聊、造谣、不实。

七、无实际意义的口头禅。

八、表示撒娇。

台湾方言

1、亏他

这个词很接近汉语的使动用法，指捉弄他，让他出丑，也有故意取笑的意味。前段时间有人想找喜欢搞笑的巫启贤拍内裤广告，他的好友李明依就忍不住亏他，说：“竟然有厂商愿意花冤枉钱！”

2、好康

泛指好事，有优惠，或者有小便宜可占的事。还不快加入“好康俱乐部”，参与各种各样的“好康活动”，记得要时常去会员的“好康特区”看看哦。

3、装笑尾

上海话里的“捣浆糊”，在台语里被称为“装笑尾”。不光台湾Talkshow节目上有这样故意耍宝的艺人，我们身边也有不少这样的冷幽默人才。