Question

哪位大神帮我翻译一下辞职报告，多谢多谢

辞职信
尊敬的各位领导：
在这个月底快结束的时候做出了这个决定，也许有些唐突，但是我早已想了很久，反反复复考虑了好几个月后，最终决定离开，去寻找别的路径，希望领导能同意我的决定。
我还记得刚刚来这里，认识各位领导的时候，您不嫌弃我地位卑微，见识浅陋，留我在这里工作，支持我理解我，对我厚爱有加，这份恩情，我从此牢记于心，不敢有一点点的忘记。我还曾记得当年刚刚进入社会，没有什么经验，只抱着无法实现理想的热情，空有自信满满的状态，想和各位领导共同努力，以此获得成功，来保障自己富足的生活，同时也希望不辜负自己远大的理想。但是现在即将离开，想起来实在是感慨万千啊。
多谢了各位领导的爱护和培养，但我只不过是一个粗人，没有很高的才能，而且素质也不是很高，况且见识又短，像我这样才能很小的人实在无法担当公司的重任。我在这个部门工作，有我这个人跟没有一样。我实在不好意思空占着这个职位而不做事，吃着白饭，所以，我请求领导批准我的离开。
我在这里辛辛苦苦工作了也有一年多了吧，没有多少日子能够有好好地休息，或许没有什么突出的地方可以圈点，但是俗话说，没有功劳也有苦劳啊，但是每个月领取地那么一点微薄的薪水，早已经使我伤心，没有动力了。我的理想，我的激情已经慢慢的退化，消失了，早已经和当年没办法比了。所以，今天想来，以我现在懒惰、疲惫的身体，实在是对公司没有一点点地好处，所以，我再次请求领导批准我的离开。
我最近翻来覆去想了很久，其实心里其上八下的，脑子也很混乱，因为我也是人，是有思想有感情的，高兴了会大笑，伤心了会哭泣，不同于那些毫无生命，毫无知觉，毫无感情的树木、石头，所以当我做下这个决定，准备离去的时候，心里犹如利刃在剜着我肉，野兽在撕扯着我的身体这般难受。
我的离开，应该不会对公司造成太多的不方便，公司有才能人那么多，我想最多只要几个工作日，公司自然可以所有工作都安排妥当，平稳过渡，这也是我所希望的结果。
今天写这份报告的时候，我的心里非常的乱，文章中语意有所不清的地方，还请领导见谅！
期待着您的批准~

申请人 二〇一二年 月 日
不要用机器翻译，谢谢了

Answer 1

Letter of resignation
Dear every leader:
At the end of the month at the end of the fast made this decision, maybe some abrupt, but I had thought for a long time, repeatedly consideration for several months, finally decided to leave, to look for other path, in the hope that leadership can agree with my decision.
I still remember just come here, you understand leadership, you don't abandon me humble status, knowledge meagre, leave I work here, I understand my support, I love my life, this kindness and I'll remember in heart, can't have a little forget. I had to remember when just coming into the society, do not have what experience, only hold cannot achieve the ideal enthusiasm, empty confident full status, to all the leaders and joint effort, to succeed, to safeguard his rich life, also hope to live up to their lofty ideal. But now it is leave, remember it is by msn.i ah.
Thank you for your love and the leadership of the training, but I was just a chuff, no high ability, and quality also is not very high, besides knowledge and short, be like me so to little man can't bear the burden of the company. I work in this department, I this person with no. I really sorry empty takes this position and not do, eating rice, so, I ask leaders approved my leave.
Here I am hard work also has more than a year now, how many days not to have a good rest, maybe no prominent place to punctuate, but as the saying goes, no credit also have GuLao ah, but every month to get a little low salary, have made me sad, there is no momentum. My ideal, my passion has slowly degenerate, disappear, have and in no way than the. So, today want to now I'm lazy, tired body, it is to the company without a bit the advantage, therefore, I once again request leaders approved my leave.
I recently toss and turn thought for a long time, but in her heart on it under the eight, the brain is also very confusion, because I also is a person, is thought to have the sentiment, happy will laugh and sad weep, different from those without life, there is no perception, there is no feelings of the trees, stone, so when I do this decision, ready to leave, the in the mind is like a sword in pluck my meat, wild animals in ripping my body so uncomfortable.
I left, should not cause too much to the company not convenient, the company talented person be so many, I think the most as long as a few days, the company natural can all work is arranged, smooth transition, which I also hope the results.
Write the report today, my heart is very disorderly, article semantics is not clear place, also please leadership the excuse me!
Looking forward to your approval ~

Answer 2

Resignation Letter
Honored leaders:
Maybe it is brusque to make this decision when ii's almost the end of the month.But i've thought it over for a long time, after thinking it over and over again for a couple of month,i finally decided to leave for other paths,i hope that leaders can agree with my decision.

I remember the first time i came here when i met you leaders,you never mind my lowly status and shallow knowledge and let me work here,your supprot,your understanding and your great kindness,all these love from you ,i'll keep it in my herat from this time on ,daring not forget it.I remembered the year i just entered the society with no experience,only the enthusiasm far away from achieving my dreams, the empty condition of full confidence,and wanted to work hard together with you leaders to success,to ensure my affluent lifestyle,in the meantime,to live up to my grand dreams.But it still let me be filled with emotion when it comes to me at the leaving time.

Thanks for caring and cultivating of you leaders,but i'm only a bit of boor with ordinary talents and quality,person who is short-sighted like me with little talent really can not paly such improtant role in company.I work in this department,it's all the same whether have me or not.
I 'm really ashamed of accounting for this position with nothing to do ,being a dead weight ,so ,i beg leader to grant my leave.

I have worked hard for more than a year here with a little days in which i can totally relax myself .Maybe I have done nothing prominent to praise or crticize ,but as the saying goes,not the credit also has elbow grease ,the low wages every month has already make me too sad to have any impetus.My dreams,my enthusiasm has gradually gone,It alreay can not rival with those years.So,thinking nowadays,I really can not benifit our company anymore with the lazy and tired body i own now,thereby i beg again for leader grant my leave.

I have ruminated for a long time,in fact ,i'm so anxious with my flummoxed brain,because i'm human too,human with thought and emotions,human will laugh when he's happy,cry when he's sad.Be differeent with those abiotic,insensible and unfelling trees and stones,So the moment i make the decision to leave,I feel terrible like edge cutting out my flesh or wild beast is tearing at my body.

My leave should not cause too much in convenience to company,With so many able persons, i think it needs serval weekdays at most for company to arrange all the work correctly and have a sooth transition as i hope it as a result.

My mind was in a turmoil when I write this letter today,Please excuse me if there is anywhere unclear of the article.

Look forward to your approval

用了好久认真翻得、希望可以帮到你。祝你找到更好的发展、O(∩_∩)O~~

Answer 3

说实话，真的不用写这么多，领导对要走的人不会感兴趣的，也不会花时间研究你的离职报告，没必要花时间在这上面，还是多多研究你的下份工作

Answer 4

Resignation

Honorable leaders, I made this decision at the end of this month. It might be abrupt, but I have being thinking about it for a long time. After considering it now and then for several months, I finally decided to leave, to look for other route. I hope that my resignation can be passed.

I remember that when I just came here and met you. You didn't show any prejudices on my humble birth, my tunnel vision. You offered me the job, help and care. I shall never forget the kindness of you. I still remember that in the year when I just entered the society, with nothing sophisticated in mind, having only unrealistic ideas and passion, and an overconfident head. I had being thinking about endeavoring with my leaders to gain success so as to lead a colourful life. But now I am leaving, all sorts of feelings welling up in my mind...

(未完，待续。领导让我去工作了！）

Answer 5

写得很好