Question

欧尼酱是啥意思

Answer 1

“欧尼酱”的意思就是哥哥，是出自日语お兄ちゃん的谐音，是一种较亲昵的叫法。

很多人以为“欧尼酱”是姐姐的意思，其实不是的，“欧尼酱”不是姐姐的意思，而是哥哥，这种还带有撒娇的意思。在日语中姐姐的叫法是“欧内酱”。酱（是源自日语的“ちゃん”（念chan）后缀的一个词，加于人名等之后。

常用于可爱的女孩子身上，且此称呼给人的感觉较为亲昵，但它不仅用在长得可爱的女孩子身上，亦可用在别的事物身上，如「赤ちゃん」(意即「婴儿」)、「子猫ちゃん」(意即「小猫」)等，甚至也可以用在男性身上。

哥哥的其他相似叫法：

1、欧尼森么：兄长大人，最尊敬，一般不使用，常见于日漫中称呼皇兄等。

2、欧巴、欧巴桑：欧巴，音译词，来自朝鲜语，指的是女生对略年长的男性称呼哥哥叫欧巴。欧巴在朝鲜语的称谓中属于敬语。

3、阿尼ki：兄贵，比较随意的叫法，同上。

4、阿尼：兄，对别人称自己的哥哥。

5、欧尼桑：お兄さん，尊敬，直接称呼自己哥哥或用于称呼别人哥哥。

6、欧尼撒嘛：お兄様，最尊敬，一般不使用，常见于日漫中称呼皇兄等。

7、尼桑：兄さん，较为尊敬，用于直接称呼自己哥哥。

8、欧尼炭：お兄たん，同上。

9、尼尼：にに，非常亲昵，一般为小孩使用。

10、欧吉桑：指的是中年男，40、50岁的，但是在韩国的话，没有特指年龄，反而可以用作是昵称。