Question

学习西班牙语会妨碍你学英语吗（会混吗）？现在学校必修英语，我还想学一个小语种，正考虑西班牙语。

请学过西班牙语的人解答。顺便可以介绍一下西班牙语对中国人来说难在哪里。谢啦啊！

Answer 1

楼主您好：

我在西班牙呆了3年了，刚出国的时候，我英语还能很流利的说出口，现在慢慢的，我英语都已经不知道怎么发音了，因为在西班牙语中字母是直接拼出来的，就跟我们汉语中的拼音一样，说多了，你读英语就会用西班牙语的方式去读，我西班牙的同学有很多都不能用英语去拼出自己的名字，英语课上还有这种拼单词的考试，不过我是都能分清楚的，我西班牙的同学有好多人都会把西语跟英语搞混。不过单词跟单词之间的区别一般来说不会搞混，因为西班牙语每个单词差不多都是以a,e,i,o,u这些音标来结尾，有些也是用dad这些来结尾，反正一读就能读出来哪个是英语哪个是西班牙语了。

我觉得在西班牙语里对中国人难的在语法吧，每一个动词都有50，60多种变位，也就是说一个单词等于50,60多种，过去式，现在时，未来时，虚拟式，命令式，虚拟过去式*2，虚拟未来时，虚拟现在时，过去未完成时，已经完成时…… 在西班牙语中有这么个说法，学好了单词语法就等于学会了一半的西班牙语，每个时态都有6种人称，我，你，他，你们，我们，他们。而且还有100来个特殊动词，变位是比较难的，比如说走(Andar)，是(Ser)，在(Estar)。还有一点正如楼上所说，就是"r"跟"rr"，这个是要颤舌音的，我来西班牙3年了，也就是嘴巴里比较干的时候能抖出来，嘴巴被口水一弄湿，就发不出来了。

呵呵，楼上3个人说不会，我1个人说会。反正楼主学了就会知道了，毕竟我是在西班牙呆的，他们在国内跟着中国的老师学，可能会没我这种状况。

如果还有问题的话欢迎追问。

追问

那也就是说，如果我学西班牙语久了，英语就会越来越差？

追答

我可没这么说，就是习惯性的会用读西班牙语的方式去读英语，毕竟你在中国，学英语肯定比西班牙语多，我想这种情况你不会碰到。

再者说要是学西班牙语久了英语要是变差了，那会西班牙语的人不都学不好英语了？

追问

嗯，有道理。不过除了西班牙语，你能推荐一个个小语种吗

追答

要是想学简单点的，你还是学日语吧，跟中文差不多的。

别的我也没学过，也不知道难不难，不过下个学期我这里开学可能要学第四门语言了，要从德语跟法语里选一个，我也不知道怎么选。

追问

谢谢

Answer 2

仅供参考啦：
与英语同属于拉丁语系，我觉得发音上会对学英语有帮助。西班牙语和英语差别比较明显，不易混淆。但是一般是认为西班牙语会比英语难学。
普遍认为，动词变位是一个西班牙语语法的难点，这个因为我还没学到很深，就不班门弄斧了……
至于字母“r”和“rr”是语音的一个难点，需要弹舌，对于东亚这边语言的发音来说，这样的发音方式不易掌握，而西班牙人一般说话的语速比较快，这也算是语音上的一个难点吧。

P.S.
1.其实语言作为一种代表一方文明的价值符号，在学习的过程中应该要接触这种语言主要传播地区或者发源地的文化，例如如果学好西班牙语，就免不了要对西班牙这个地方的文明有所接触和了解啦。
2.想学小语种的话，楼主可以了解一下法语。不过无论学哪种语言，都是有志者事竟成的。

追问

听说法语比西语难啊

Answer 3

不会呀。英语中有很多词来自于西班牙的，相通的。

追问

那西班牙语难吗

追答

还行吧，我的朋友学得挺好的。而且世界第一大语，学了肯定会游泳

追问

你朋友英语怎么样

追答

非常好

Answer 4

不怎么会