Question

跪求翻译！！急呀~

Mr White with his wife was now living at a small Italian hotel, where they
had stayed in Italy for months on holiday. One night he went out for a walk
alone. It was late. The small street was dark and quiet . Suddenly he heard
steps behind him. He turned his head and saw a middle-aged man with wild
hair, who quickly walked past him. The man was nearly out of sight when Mr
White suddenly found that his watch was missing . He thought it was the very
man who had taken his watch, so he ran quickly after him and soon caught up
with him. As he knew no Italian, Mr White had to ask the man to return the
watch in another way. He showed the man his strong arms and pointed to his
watch pocket. The man thought a while and gave the watch to Mr White.
Mr. White returned home and told his wife what had happened. He was greatly
surprised when Mrs. White pointed to the watch on the table. Now he found it
was he himself that had taken the Italian’s watch.

Answer 1

怀特先生和他的妻子现在住在一间小的意大利旅馆里，他们假期在那里住了几个月。一天晚上，他一个人出去散步。天已经晚了。小街道又黑又安静。突然他听见身后传来脚步声。他转头看见一个中年男人头发很乱，很快地从他身边走过去。当怀特先生突然发现他的手表不见了时那个男人几乎已经离开了他的视线了。他想一定就是那个男人拿走了他的手表，所以他飞快地跑在他后面，很快抓住了他。由于怀特先生不认识意大利人，他不得不以另一种方法让他归还手表。他给那个男人看他强壮的手臂，又指了指他装手表的口袋。那个男人想了一会儿，把手表给了怀特先生。怀特先生回家后把这件事告诉了妻子。当怀特夫人指着桌上的手表，他很惊讶。现在他发现拿了意大利人手表的人是他。
自己翻译的 没用翻译器 望采纳 楼上好像用翻译器的 不通的

Answer 2

白先生与其妻子在一只意大利小旅馆小住了阵子，那儿就是他消度数月假期的所在地， 一夜甚晚，他独自出外散步，走在黑暗寂静的小街,突然他听到背后有脚步声，回头看见一蓬头乱发的中年人，并匆匆擦肩而过，.就在这人背影消失殆尽的时候，才突然意识到自己的怀表不翼而飞， 便认定怀表被这汉子扒掉了，所以白先生奔了个飞快，追赶上了他，可是白先生说不来意大利语，只得用其他方法叫汉子交出手表来！. 白先生晒了晒他的结实肌肉还指了指空空如也的怀表口袋，那人迟疑了一阵子，归还了怀表，白先生回家告诉他太太刚才发生的事儿，当白太太指着桌子上的怀表时，白先生错愕的不行，原来敲诈那意大利人一块怀表

完美翻译，俺就这么自信！不选我的答案肚子疼

Answer 3

维特先生与他的妻子现居住在意大利一个小酒店，他们准备在意大利度过一个暑假。一天晚上，他出去散步，已经很晚了。黑暗和安静的小街上，突然，他听到他后面有脚步声。他转过头，看到一个中年男子与野生男子的头发，他迅速走过他去。几乎淡出人们的视线时，维特先生突然发现，他的手表不见了。他认为这是谁偷了他的手表，他赶紧跑过去后，很快赶上他，因为他知道不熟悉意大利，怀特先生不得不问人返回的路。他表明了自己的强壮的力量，并指了指他的怀表。该男子想了一会儿，给了怀特先生的手表。怀特先生回国，并告诉他的妻子发生了什么事。他的妻子非常惊讶，当怀特女士指出在桌子上的手表时，他才发现是他自己，偷了了意大利的手表。

Answer 4

查词典啊，求人不如求己！