Question

日语大阪方言的问题

表示应该的はず在大阪方言里读作はる吗？
我昨天在看日剧《13岁的hello work》时，里面风吹纯讲的好像都是大阪话，她从头到尾都讲的是那话，我仔细听，语法和关西方言也一样。她在有一句台词里把はず读作はる的，所以我想问下熟悉关西腔的日语达人，大阪方言里はず读作はる吗

Answer 1

“未然形又”或“连用形”+はる，是一种“尊敬”的表现形式，不是“はず” 的意思。
例如：
大阪方言：先辈は明日休みはるわ。　
标准日语：先辈は明日お休みになるよ。

大阪方言：あの方は毎朝6时に起きはる。　
标准日语：あの方は毎朝6时に起きられる

大阪方言：あの人はこれが大好物でいつも食べはる。　
标准日语：あの人はこれが大好物でいつも召し上がる

大阪方言：もうすぐ来（き）はる
标准日语：もうすぐお见えになる。

大阪方言：毎日庭の手入れをしはる。　

标准日语：毎日庭の手入れをなさる。

大阪方言：明日白浜へ行きはります。　

标准日语：明日白浜へおいでになります。

大阪方言：お料理を食べはりました。　

标准日语：お料理を召し上がりました。

大阪方言：佐藤さんいてはりますか。　

标准日语：佐藤さんはいらっしゃいますか。
------------------------------------
“未然形又”或“连用形”+はる，的否定表现形式，例如：

大阪方言：まだ来はらへん。

标准日语：まだお见えにならない。

Answer 2

算是大阪的方言吧,
大阪特有的敬语这样

～してはる　像这样之类的.

（专门找了个大阪人问的..孩子选我吧,）