Question

懂韩语的朋友，请帮我翻译一下！谢谢了！

11.좋아하는 연옌 ->탐크루즈, 조쉬두하멜(한국은 연옌은 비밀)^^*
12.좋아하는 노래 -> 착한사랑(룰라),너의향기(쏘냐)LOVE(강우진)
고백(Mr.2),걱정마(허규),뒷모습(BMK)
그대내게다시(김건모)Good bye(jesica),
Don't let me be the last know(britney spears)
13.좋아하는 계절 -> 봄,여름
14.잘하는 게임이 있다면 -> 제로게임,부루마불
15.나의 이상형 -> 웃을때 매력있는 남자,뭐할까라고 물어보는
남자보다 뭐하자 라고 얘기하는 남자
나보다 내주변사람들한테 잘하는 남자
돈많은 남자보단 먼저 낼줄아는 남자
작은실수보다 큰실수일때 너그럽게 넘어가는 남자
(너무 까다롭나? 암튼 이런남자가 좋아~)
16.[갑/연상/연하] 순위를 정한다면 -> 연상-연하-동갑
17.지금 현재 나의 컨디션 -> 비가와서 맘이 싱숭생숭^^;;
18.지금 주머니에 있는거 ->주머니가 없어!!
19.외박경험 -> 엄마한테 거짓말했던 일들이 떠오르는 군..^^
20.주 량 -> 소주1병 맥주 4병

Answer 1

11.좋아하는 연옌 ->탐크루즈, 조쉬두하멜(한국은 연옌은 비밀)^^*
喜欢的演艺人-汤姆克鲁斯，乔许杜哈明（韩国的明星保密^^* ）

12.좋아하는 노래 -> 착한사랑(룰라),너의향기(쏘냐)LOVE(강우진)
喜欢的歌曲—善良的爱、，你的香气，爱

고백(Mr.2),걱정마(허규),뒷모습(BMK)
告白，别担心，背影(

그대내게다시(김건모) Good bye(jesica),
他再次对我……，再见

Don't let me be the last know(britney spears)
别让我最后知道

13.좋아하는 계절 -> 봄,여름
喜欢的季节-春，夏

14.잘하는 게임이 있다면 -> 제로게임,부루마불
如果有喜欢的游戏- 零游戏即全败比赛（zero game），蓝色弹球游戏(Blue Marble)

15.나의 이상형 -> 웃을때 매력있는 남자,
你的理想一半-笑时有魅力的男人，

뭐할까라고 물어보는 남자보다 뭐하자 라고 얘기하는 남자
与问“我们干什么"的男人相比，更喜欢说”我们干点什么的吧！“的人

나보다 내주변사람들한테 잘하는 남자
对我周围的人比对我还要好的男人

돈많은 남자보단 먼저 낼줄아는 남자
与有钱男人相比更喜欢懂得先给予的人

작은실수보다 큰실수일때 너그럽게 넘어가는 남자
比起小过错，更容易对大错宽宏大量的男人

(너무 까다롭나? 암튼 이런남자가 좋아~)
（是不是太苛刻了？总之我喜欢这样的人）

16.[갑/연상/연하] 순위를 정한다면 -> 연상-연하-동갑
（同岁，年长，年幼）如果能订个顺序的话（注：这是针对男朋友的年龄）—— 年长-年幼-同岁

17.지금 현재 나의 컨디션 -> 비가와서 맘이 싱숭생숭^^;;
现在我的状态-下雨了心里乱乱的

18.지금 주머니에 있는거 ->주머니가 없어!!
现在口袋里有什么-我没口袋

19.외박경험 -> 엄마한테 거짓말했던 일들이 떠오르는 군..^^
外宿经验-想起了向妈妈撒谎的事

20.주 량 -> 소주1병 맥주 4병
酒量-烧酒1瓶 啤酒4瓶