Question

翻译硕士考研如何准备？

本人在一普通二本学校学英语，现在大二结束了该大三了。英语水平中上吧，大一下半学期六级考了480多，大二上半学期bec中级过的C，大二下半学期bec高级没过，B2，专四现在成绩还没出来。一直很纠结考研到底是继续考英语还是跨别的专业，如果考英语的话想考专业硕士的翻译，而且不想考二流的学校，我这样的水平有戏吗？还有考翻译的话如何准备？望高手指点啊！！！先谢过了！！！

Answer 1

如果你日语好，就考英研吧

Answer 2

还是好好学习英语吧，你没学过高数，跨考别的专业限制很大的。翻硕的前景应该还不错，而且本科就是英语专业的应该比较有优势，平时多注意积累词汇和百科知识。

Answer 3

现在开始复习吧

Answer 4

MTI择校
1、MTI院校：MTI招生院校共5批，共计206所院校。
附第一批、第二批院校名单：
第一批于2007年设立，包括15所大学：北京大学、北京外国语大学、复旦大学、广东外语外贸大学、湖南师范大学、解放军外国语学院、南京大学、南开大学、上海交通大学、上海外国语大学、同济大学、西南大学、厦门大学、中南大学、中山大学。
第二批于2009年设立，包括25所大学：北京第二外国语学院、北京航空航天大学、北京师范大学、北京语言大学、大连外国语学院、东北师范大学、对外经济贸易大学、福建师范大学、河南大学、黑龙江大学、湖南大学、华东师范大学、华中师范大学、吉林大学、南京师范大学、山东大学、首都师范大学、四川大学、四川外语学院、苏州大学、天津外国语学院、武汉大学、西安外国语大学、延边大学、中国海洋大学
2、择校步骤
a．确定城市考虑因素：城市自身发展水平，家庭因素等。
b．选择院校考虑因素：个人职业规划，个人语言水平，学校师资力量，学校知名度等。
c．定下院校考虑因素：学校报录比，学制，学费，是否利于调剂等。
MTI报考的相关注意事项
1、211/985高校会不会歧视非211/985高校的学生？
大部分学校都是不会歧视的。越好的学校越不会歧视，反之，很多非211/985高校可能还会歧视。
2、对于跨考的学生，四六级成绩重要吗？
四六级成绩只能作为一个参考，它在一定程度上反映了你的英语水平，但是大部分学校在招生时不会关注学生的四六级成绩，只会根据笔试和面试的成绩来决定招生。
3、报考学校时要不要报考招生人数多的学校？
这个要看个人的选择了。我今年考上了北外，考研资料分享可以添加我的vx:njcema002或者需要资料的话可以私信发你的邮箱，索要的具体材料。如果一个人水平不是很高的话，想要稳妥一点，可以选择招生人数比较多的学校。但是从翻译学习的角度来说，物以稀为贵，招生人数多的学校教学资源也许一般。大家在报考时要慎重考虑。

Answer 5

我建议最好不要跨专业，本人从事英文教学翻译多年，也有自己的小团队英文教学翻译
公从（三个人）号Translator，我原本的同学同事大多和我经验相似，但是我从我们这个翻译团队中见到了很多，很多翻译现在大多从事英文教师，英文翻译，外贸，等等和英文有关的工作，也都非常热爱英语，但是大部份都在......,因为我们这个团队大多是业余翻译，你懂的，就是大量的免费翻译工作，基本是没有报酬的。翻译了大量的国剧，小说英文版，
不热爱没有人愿意这样做。
翻译没有报酬吗？肯定不是的，但是好的翻译才有，专八水平的人做业余翻译不一定有报酬的，因为专八这个证件是翻译业界外的人用来估量你英文水平好不好，我们这个团队里面就有不少人已经取得了专八证书，业内的人要的的翻译证。
你是英语专业毕业，也和当年我的一样，你毕业后去看看你们这个界（只有本科毕业，非研）有几个人敢去做翻译，又有几个人真的是在做专职翻译？
我本科也是在一所不理想的学校，所以我不得已才考MTI翻译硕士，因为我一直是想做翻译，我在校时也很努力，当时就利用业余时间翻译美剧，那时年青很有激情，0报酬也翻译的开心的很，现在我绝不会再去做这种免费翻译。而我的同学大多数都做了外贸，英文教师。但是我只喜欢翻译，而且我认定了我只做翻译。所以我选择成了一名低薪挂着翻译头衔的工作。
工作后，我很想看国剧，中国的古装剧，中国的小说的英文版可是发现找不到，所以我和几个朋友开始翻译，后续加入我们的人越来越多，熟了后也听到了不少故事。
出色的人真的很多，努力的人也真的很多。
有人本科非英语专业，读的MTI英语，毕业后进不了理想的单位，原因是你本科不是英语....
这时我很庆幸当初的执着，也许我看着走了很多弯路，可是实际上是直路。你越专业后面的路会越容易走，但是刚开始真的很难。
还有不少英语老师考编，成绩有考的不错的，甚至进了前三，可是被拒绝了，原因是今年不招收非英专生。
朋友！选择专业请慎重，这些跨专业的人基本都没有好下场，至少如果他不跨专业会活的更好，事业上面可以走得远很多。
不要相信什么能力比学历更重要..........等等这些未曾亲身经历，人云亦云的话。
要知道，你我都是平凡人。一般般的能力，未曾站在行业的金字塔上，未曾声名远播。学历就是用人单位淘汰掉不合格的人的第一关。
如果我要招人，我也会选择本科是英语，研究生也是英语的人。
况且英语里面还分有很多细支，就像我，我是英语翻译，Merry是英语老师，我不会帮Merry去教学，Merry也不会帮我去翻译，如果身边有人需要都会介绍给认识的专职人员。