Question

日语片假名翻译，麻烦把下面每行翻译一下，谢谢了

1、ステータス プリント
2、クリーニング ジツ（ッ）ュウ
3、ヮリーニング ヨゥツ
4、テスト プリント
5、フォント リスト
6、I5577 ューテイリテイ
7、ステータス プリント

Answer 1

首先，推测打印机应该是佳能的。
绞尽脑汁，结合打印机功能和日语，推测大山橘意如下：
（其中有部分假名有错误，这里也一并指出并分析）

1、ステータス プリント
＝status print＝状态打印

2、逗闹团クリーニング ジツ（ッ）ュウ
＝cleaning 実行＝清洗实行
假名有误，
ジツ（ッ）ュウ→ジッコウ＝弯态実行（じっこう）

3、ヮリーニング ヨゥツ
＝cleaning 用纸＝清洗用纸
假名有误，
ヮリーニング→クリーニング＝cleaning
ヨゥツ→ヨウシ＝用纸（ようし）

4、テスト プリント
＝test pring＝测试打印

5、フォント リスト
＝font list＝字体列表

6、I5577 ューテイリテイ
＝I5577 utility＝I5577应用
假名有误，
ューテイリテイ→ユーティリティ＝utility

7、ステータス プリント
＝status print＝状态打印

Answer 2

1status 地位 print 印纯顷雹刷
2cleaning 清扫 ？
3 ？ yacht 快艇
4test 测试 print 印乎答刷
5font 字体 list 清单
6？ utility 实用
71status 地位 print 印刷

带问号做帆的是不规范的，你看看你有没有打错

追问

我这是打印机上面的日文菜单，能猜测翻译成一些标准的汉字吗？

追答

如果是打印机上的 1status 状态 print 打印 2cleaning 清除 ？ 3 ？ 4test 测试 print 打印 5font 字体 list 清单 6？ utility 实用功能 71status 状态 print 打印 剩下的那些实在不是标准的日语，你最好拍张图上来，我看看