Question

请英语高手帮我翻译一下这句话

如果我小时候认真学英语，现在就不会总犯英语语法错误。复制搜索

Answer 1

对于推荐答案说说看法：
1、harder可以改为hard
2、小时候没有翻译出来，可在learned English hard后面加上 at my early age
3、语法错误，用grammar mistakes即可
4、放主句 I would 。。。在前面，从句 If。。。在后面会更加地道，毕竟英语表达和我们的中文翻译习惯是不一样的

Answer 2

if i have learned English hardly when i was young,i would not make grammar mistakes all the time now.

Answer 3

If when I was small, carefully to learn English, now it will not always make grammatical mistakes in English

Answer 4

If my childhood earnest to learn English, now will not always make English grammar mistakes.

Answer 5

呵呵，我试一下，望采纳哦
If i had leart English painstakingly when i was young, then i would't make grammar mistakes constantly now.