Question

求英文翻译，签证相关。谢谢

原文如下：
需要说明的几个问题：
1、申请人XXX现在不在工作中，本年度的收入主要来源于在本地大型综合商场的临时促销，根据当地法律，这样的促销活动可以不单独申领营业执照，因此无法提供营业执照、税务登记等相关信息。
2、我们一直没有使用信用卡的习惯，通常是付现金或者使用借记卡，也从未有过贷款。不过，考虑到此次西班牙度假可能会用到信用卡，我们专门以XXX的名字申请了中国银行的VISA和MASTER卡，信用额度均为20000元人民币（复印件已附），只是尚无信用记录。
以上问题，特此说明。
如果需要进一步的信息，我们很愿意提供，请致电01088889999.

Answer 1

Statements:
1) The applicant is currently unemployed. For the current year, his/her major income is mainly from the engagement of the local shopping malls' promotional activities, which, under the local laws and regulations, is not in the scope of business registration. Therefore no business license, nor tax registration, is available.
2) We have not been used to having credit cards. We normally pay by cash or using debit cards. We have never applied load from any financial institutes. However we have applied VISA or MASTER cards via Bank of China for the planned trip to Spain with the credit limit of RMB20,000.00 as per attached. No transaction has been made so far.

For further inquiries, please feel free to call 010 8888 9999.

Answer 2

1.the applicant has no permenent job now.His main imcome source is from temporary promotions at local large-scale general shopping malls. According to local laws, such imcome needs no business license , therefor, the applicant cannot provide relevant business license , tax certificate and other associated infromation .
2. We are not credit card users,and we usually pay cash or by debit card, as well as we have ever asked loans from bank. However, considerring that we may need a credit card in Spain for our holiday expenses, we have applied visa card and master card from Bank of China under the name of XXX, and the credit limit are RMB20,000 for each(see copy attached), yet we still have no credit record yet.

The above is the explaination towards the questions. Please contact us at 010-88889999 if you need further information, thanks.