Question

求英语高手帮忙翻译一段话

There is a joke,however,on taking medicine when you have a cold.It goes like this:It takes about 1week get over a cold if you don't take medicine, but only 7days to get over a cold if you take medicine.
看好久没看懂 自己还晕了 = =.

Answer 1

这里有一个笑话，关于感冒了吃药的问题。它大体是这样的。如果你感冒了，不吃药，那么可能一周会康复。但是，如果你感冒了，吃药，那么你会七天康复。

Answer 2

不过这儿有一个关于感冒时吃药的笑话。笑话是这样的：如果你不吃药，要用一周的时间感冒才能好；如果你吃药，感冒只要7天就好了。

笑话的意思是：感冒时吃不吃药都一样，都得7天才能好。因为是笑话，所以，前面说要一周；后面说仅仅7天。

Answer 3

还好啊其实不难理解：

不过，有个关于感冒吃药的笑话是这样的：当你感冒了，吃感冒药1周就会好，而不吃药则要7天才能好。

笑点就是说其实吃不吃药差不多，1周不就等于7天吗？：）

Answer 4

然而当感冒吃药的时候还有一个笑话。它是这样的：感冒了，如果你不吃药，一周才能好；如果吃药了，7天就好了。

估计你这篇文章是批判一生病就吃药这种观点吧。这种文段要联系上下文来理解意思。

Answer 5

这里有一个笑话,那就是当你感冒的时候会这样:如果你感冒不吃药需要1周才能好,但是你吃药那就只用7天就能好

意思就是感冒吃不吃药都是一样的 笑点就是 1周=7天
个人感觉不怎么好笑...

希望对你有帮助
希望采纳 谢谢