Question

护肤品上的英文麻烦翻译一下

Natural Aloe Clarifying Eye Cream
This ellelhotse skincare line containing Aloe and natural extracts provides you with customized solutions for your skin nedds.

还有一个Natural Aloe Clarifying Eye Serum 这个是什么 两个都是眼睛的 有什么区别。。谢谢

Answer 1

天然芦荟净肤眼霜
这款三星的护肤品富含芦荟和自然萃取物，能给予您的肌肤所需的呵护。

eye serum
眼部修护霜，眼部精华液
eye cream
是眼霜
区别：serum是液状的化妆品（翻译为精华素），大多含有抗氧化剂或者是缩氨酸（肽）。一般情况下serum要首先使用，这样它其中昂贵的成分才能被你的皮肤吸收。如果你先用别的诸如cream之类的化妆品，那么恐怕serum就会被阻隔在皮肤外而无法吸收了。这其中，值得注意的是，含有硅油的serum类化妆品又另当别论。硅油能够有效地锁住皮肤的水分，但是同时也形成了一层屏障，使得其上所有的保养品无法渗透到皮肤内。所以如果是含有硅油的serum, 应该最后使用。如果说你有什么处方类的保养品，那么和serum一样，要首先使用，以保证吸收。如果你又有处方类保养品，又有serum，那么先抹处方类保养品再抹serum。

最后说道，我们关心的cream, cream又分为face cream和eye cream.(脸霜和眼霜）。
脸霜和眼霜可能是简单的保湿剂，也可能是复杂的抗衰老保养品。
眼霜一般情况下，含有抗氧化剂，来保护眼部最脆弱的肌肤。
一般情况下，眼霜要先于脸霜使用。如果你先使用脸霜，再使用眼霜，你有可能会把眼霜揉到眼睛里面去。

Answer 2

上面的是天然芦荟清洁眼霜
本款护肤品包含芦荟及天然萃取物 为您肌肤的需求提供特定的解决办法（needs拼写错了）
下面的是精华

Answer 3

天然芦荟净肤眼霜

这ellelhotse护肤产品含有芦荟和天然提取物为你提供定制的解决方案为您的肌肤需求。

Natural Aloe Clarifying Eye Serum ：天然芦荟净肤眼部精华