Question

哪位高手能帮我把这段话翻译成英文，不要在线翻译的，万分感谢。内容如下：

我方确认，如果合同标的的产品进入到波兰目的港，被波兰卫生管理局拒绝。我方将承担全部责任。

Answer 1

We hereby confirm that we will take all the responsibilities if the products mentioned in the contract are rejected by the Health Administration of Poland after arriving at the destination port in Poland.

Answer 2

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：我方确认，如果合同标的的产品进入到波兰目的港，被波兰卫生管理局拒绝。我方将承担全部责任。
翻译：
We confirm, if the contract of the subject matter of the product into Poland destination, Poland health administration refused to we will bear all the responsibility

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 3

We confirm, if the product marked in the contract have reached into Poland at the port of destination, and are rejected by Poland health administration ,we will
bear all the responsibility.

Answer 4

We affirm that we will undertake the full liability once the contract object was rejected by the Poland Health Administration when it reached the destination port in Poland.

Answer 5

We confirm hereby in the event that the goods (products) are rejected by the Health authorities, on reaching the ports in Poland. We shall then bear full responsibility for non-delivery.