Question

帮我翻译一下这段日文，谢谢！

また友达に携帯见られた
充电无くなったから贷してって言われて…
违うところ见ーへん？って闻いたら见ーへんって言うから贷したのに…
见られた。
写メめっちゃ见よるし、NMBの事谁とか言うし、优马くんとゥチの画像↓
これ见てめっちゃ笑うし、作ったん?wwって言うし…
ほんま何？
おまけに教室に置いてるカバン取ってきて言うから、「取ったら返してな」って言ってん。
返すって言ったのに返さんし。
次伞取って言うから、しゃーなし取りに行ったら何て言ったと思う
「嘘（笑）」
はーって感じやろ
もう一生游べへんでって言ったら、それは嫌とか言って、やっと返してくれた。
もう绝対贷せへんし。
いじられキャラって辛い…。
みんな助けてくれへんし。
まぁそら无理やわな。

Answer 1

关西弁啊

大致就是他被朋友欺负了
举了几次例子
朋友说手机没电了 借他手机用用
说好不会看手机里的隐私部分
结果不仅看了，而且还拿这事和别人一起取笑他
下面好像说手机就这样没有还给他
后来朋友让他把放在教室里的包给他取过来
说好把包给他的话就把手机还给他
但是还是没还
接下来说让他去取伞，没办法去拿了之后
没想到他却说是开玩笑的
我感到很无奈
于是对他说以后再也不和他一起玩了
他说这不行于是就把手机还了过来
以后再也不借个他了
被欺负的人真的很辛苦
大家也不来帮忙
不过这也不可能吧

Answer 2

手机又被朋友看来。
书手机没电了叫我把手机借给他
我问她 你不会偷看把？ 他说不看 所以借给他的
被看了。
盯着照片看，还问NMB是谁，优马和我的图片
看了这个以后还使劲笑， 还问 作的？
到底什么意思？
还说把书包放在教室了叫我帮她拿。 所以我说《我帮你拿你把手机还我》
说还还不还！
然后又说要我帮她拿伞，没办法所以准备去拿，你猜她说什么？
骗你的《笑》
感觉 尼玛 什么意思
我说这辈子都没办法跟她一起玩了， 她说不要，才不手机还我。
以后绝对不借给她!
被耍（逗）的角色伤不起啊
大家也不救救我。
不过，那貌似不可能的。

开始用了他，不过看看后面。肯定是个她。
没有直译。接近中文的感觉翻译的。仅供参考。

Answer 3

手机又被朋友看到了。
她说“我的没电了你的借给我”
我问“不会乱看？”她说“不乱看”才借给她的说。
结果还是被看了。
看人家彩信，还说“NMB（注：应该是人名缩写）是谁啊？什么的”。
【优马和我的照片】↓
（注：原文在这个地方应该是有一张照片，所以上面才用箭头）
看了这个后爆笑不说，还说“有了（男朋友）啊？哈哈（WW是笑的意思，就像我们用88来表示拜拜一样。）”
真的是什么意思啊？
而且，因为她说“把我放在教室的书包拿来”，我说“拿来以后要（把手机）还给我哦”，
她明明说“还你”，却不还。
又说“再把伞拿来”，没有办法把伞拿来了以后你猜她说什么。
“骗你的（笑）”
“哈---（注：叹气）”的感觉吧。
我说“这辈子再也不跟你玩了”，她却说“那不行”什么的，终于还给我了。
以后绝对再也不借给她了。
被欺负的角色真辛苦。。。
大家也不帮我。
哎，那也是没办法的吧。

以上是鄙人的理解，你是从博客上看到的吧。

Answer 4

又被朋友偷看了手机了
她说手机没电了借我用一下
我问她”不看别地方？“ 她说不看的，我才借给了她
（结果还是）被偷看了
看了我的照片邮件，问NMB是谁，优马和我的图像↓
看了这个她爆笑，问我“做的？”
到底什么人啊？
加上因为她书包放在教室了叫我给她拿来，说「如果拿来（书包）就还给我」。
说了还却不还。
接着又叫我拿雨伞，没办法又帮她拿来，但拿来了你猜她说什么？
“骗你的(笑)"
就是”啊？？？？（第二声）“的感觉吧
跟她说了”这辈子再也不和你玩了“，（她说）”不要“，才终于还了。
以后再也不会借给她了。
被调戏的角色真是痛苦啊…。
谁也不来帮我。
不过，那也是不可能的。。。