Question

谁能帮我翻译一下这首诗?

哪位喜好古文的朋友,能帮忙翻译一下以下诗句?

霜染枫叶满山红。挥挥衣袖，独上桥头。云中谁寄祝愿来，雁南归时，金色满楼。
古月依旧今宵雪。杨柳晓风，萍踪倩影。试问嫦娥心如悔，二十四桥，玉女箫箫。

Answer 1

我靠这么半白不古的……上片模拟李清照的一剪梅，下片有化用柳永、李商隐和姜夔的嫌疑。估计格律更是一塌糊涂。

好吧我勉强翻译下，这么白已然没什么可翻的：

秋霜染着枫叶，愈显得放眼满山火红。我挥一挥衣袖（志摩大人原谅我吧），独自走上桥头。那杳渺的云端（肯定不是云中郡的典故）有谁寄一份祝愿于我？等到大雁南归的时候，定有金色云霞满楼。（不一定是云霞，但这逻辑问题太大了）

古时的月色依旧如同今宵的雪景。看这杨柳之岸，清晨之风（季节和时间都很成问题= =），那人的身影却似飘萍一般美好又难觅。若要问一问嫦娥是否心有后悔，二十四桥上，美人吹箫的乐声已作出答复。

综上，主题模糊，语言干瘪，最后一句似有点意思，毕竟圣女和神女不过一线嘛……恩，这是首烂词。

Answer 2

首尾不搭，看来想在诗人这道路混饭吃还要多多磨练。