Question

求音乐：上海滩粤语歌词转换成国语

Answer 1

浪奔 浪流
龙班 龙老

万里涛涛江水永不休
蛮累头头弓虽为八要

淘尽了 世间事
头尊六 赛干洗

混作滔滔一片潮流
问作头头亚品囚牢

是喜 是愁
西黑 西扫

浪里分不清欢笑悲忧
龙雷翻吧清分修被咬

成功 失败
行宫 撒白

浪里看不出有未有
龙类很吧戳要没要

爱你恨你 问君知否
哦雷含泪 满关记否

似大江一发不收
期待共呀发八扫

转千弯 转千滩
君亲完 君亲摊

亦未平复此中争斗
也没平佛气宗景到

又有喜 又有愁
要要黑 要要扫

就算分不清欢笑悲忧
早训翻吧清分修被咬

仍愿翻 百千浪
应运翻 八亲龙

在我心中起伏够
最哦三宗黑佛高

请多听原版歌曲，谐音终归不是最准的发音

Answer 2

谐音的意思就是用汉字同音或近音的词语代替本字的发音。粤语发音有9个音调，短时间内是很难学会的，所以用普通话谐音歌词来替代一下粤语发音，是一个捷径。

Answer 3

这是不可能真正做到的事.

因为粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,说得明白些就是多数的粤语语音在普通话里是找不到对应语音的.不但如此,汉语普通话拼音对多数的粤语语音也是无效的.

最可靠的学习方法还是直接跟着歌曲反复学,她怎么唱你就跟着怎么唱.

Answer 4

浪奔浪流
万里涛涛江水永不休
淘尽了世间事
混作滔滔一片潮流
是喜是愁
浪里分不清欢笑悲忧
成功失败
浪里看不出有未有
爱你恨你问君知否
似大江一发不收
转千弯转千滩
亦未平复此中争斗
又有喜又有愁
就算分不清欢笑悲忧
仍愿翻百千浪
在我心中起伏够
爱你恨你问君知否
似大江一发不收
转千弯转千滩
亦未平复此中争斗
又有喜又有愁
就算分不清欢笑悲忧
仍愿翻百千浪
在我心中起伏够
仍愿翻百千浪
在我心中起伏够