Question

"快点,否则要迟到了"这里的"否则"用日语怎么表达

另外,表示"要迟到了,会迟到的"这样的语气,怎么表达符合日语习惯呢,谢谢啦~!
大家的意思是"要迟到了,会迟到的"这样的语气,是用终助词よ或わよ来表达的吗..因为除了这一点之外,大家的句子看起来就是一般的陈述句呀...那"会发生什么什么事,将要做某某事"的这种口气没有什么特别的表达方式吗?
谢谢啦~!

Answer 1

早くしないと、遅刻するよ。
不快点的话，要迟到了。

这里的 不……的话，就要…… 用 ・・・ないと、・・・
他の例文：
彼がいないと、できないよ。没有他的话，不行（做不到）啊。
彼で（は）ないと、ダメです。除了他，没有人可以。（不是他不行，非他不可）＝彼じゃないと、ダメです。

根据情况，也可以用过去时。
例文：
彼がいなかったら、胜てなかったよ。
没有他的话，不会胜出。
早くしなかったら、遅刻したよ。
不是抓紧时间的话，就迟到了啊。

还有其他说法。就是真正的“否则”的说法。
早く！でないと、遅刻するよ。
早く！じゃないと、遅刻するよ。
这里的“否则”，就是 でないと（じゃないと）。

Answer 2

否则：そうじゃないと

1. はやく！そうじゃないとおくれるよ！　⇒　但实际上日本人不会这么说。

2. はやく！おくれるよ！⇒　日本人更多的说法翻译成中文是：快点，要迟到了！
   

Answer 3

快点、否则要迟到了: 早くしないと遅れるよ。

要迟到了: もう遅れちゃうよ

会迟到的: 遅れるはずだ

はず：应该、会。

Answer 4

"快点,否则要迟到了"这里的"否则"用日语怎么表达
早く、さもなければ、遅刻しちゃうよ。
另外,表示"要迟到了,会迟到的"这样的语气,怎么表达符合日语习惯呢,谢谢啦~!
遅れちゃう。遅刻しちゃう。

Answer 5

一般就是说：早く!遅れるわよ!（わよ是女性用法，男性的可以是ぞ)
其实不用非得翻译出来“否则”，口语中都是那么说的～