Question

那位大哥大姐能帮我翻译这段话

吉隆坡（马来语、英语：Kuala Lumpur）是马来西亚（或简称为大马）的首都，兼最大城市。目前，许多联邦政府机构已迁往布城。在马来西亚境内，吉隆坡的英文简称“KL”亦广泛应用。

Answer 1

流玄月，你是最不厚道的，不只在这欺骗人，还拿人家的答案来修改。玄元君是拿那位“匿名 3-3 19:07”的答案，他是说明那人的答案是最正确的。你以为自己的马来文有多好?我就来踢爆你！

人家“匿名 3-3 19:07”的翻译一看就知道不是电脑翻译的，反而你这个欺骗人的功力就一流。你也只不过是拿人家辛苦翻译的句子来进行同义词修改吧了。

马来文：
第一句大家大家的翻译都没错，只是你把句子倒转点来说。
第二句，你也不过是把人家的marcapada换去kini,其实意思还不是一样，一个是如今，一个是现在。人家会用marcapada就证明他的文法比你高许多了。
最后一句，你把人家的meleluasa换去meluas也是同义词修改，meleluasa是指不被约束，meluas是指蔓延，扩大等。桅月_珥也用回meleluasa只是写成meleluose吧了。你的meluas
用在这里就词不达意了。可是说你是画蛇添足！

英文：
英文我就不大会了，可是呢看了第一句你也只是把人家的city换去town.句子再转一转。
第二句，人家用moved你就用has been moved，第三句里人家用widely been used你就用widely used.分明是故意要显得和人家不一样，可是还不是一样？你不也就是抄袭！

桅月_珥 的答案也没什么不对，是真的马来西亚人就知道马来人说马来文的语法，他写的完全就是马来人的发音说法$和只有真正知道马来文的语文缩写。只是有可能不会是提问者要的答案。

流玄月，你要抄袭别人就不要批评别人的文法，实际上你自己也懂人家的文法没问题，是你自己想踩低别人捧高自己，那人放“匿名”我没办法，不然我一定短信他。

大家要看清楚流玄月这种自称秀才的卑鄙小人！

Answer 2

Kuala Lumpur is the biggest city and the capital of Malysia.
Nowadays, many federal government agencies has been moving to...
In Malysia, KL is also widely used as the abbreviations of Kuala Lumpur.

Answer 3

马来语：
Kuala Lumpur ialah ibu kota dan bandar terbesar di Malaysia. Kini , banyak institusi kerajaan telah berpindah ke Putrajaya 。Di Malaysia, nama singkatan bagi kuala lumpur dalam bahasa inggeris ialah KL dan digunakan secara meluas.

英语：
英文：
Kuala Lumpur is the capital city and th biggest town in Malaysia .Nowadays , many Federal government organization had been moved to Putrajaya. In Malaysia, Kuala Lumpur's English abbreviation, “KL” also widely used.

哈，你们是用电脑翻译的吧！！！怎么这么多文法错误。以上的是我修改玄元君所翻译的短文，绝对没错！！小秀才上。。。。。

Answer 4

马来文：

Kuala Lumpur ialah ibu kota Malaysia dan merupakan kota yang paling besar. Marcapada ini ramai institusi kerajaan telah berpindah ke putrajaya (布城)。Di Malaysia, nama singkatan bagi kuala lumpur dalam bahasa inggeris ialah KL, ia digunakan secara meleluasa.

英文：
Kuala Lumpur is Malaysia capital and the biggest city.Nowadays many Federal government organization moved to the putrajaya city. In Malaysia, Kuala Lumpur's English abbreviation, “KL” also widely been used.

吉隆坡其实不是马来西亚的最大城市...只是首都和最繁荣的城市而已。

这是目前最标准答案 选他准没错

BS 桅月_珥，给答案要厚道

Answer 5

马来人滴火星语：
kolar lompor ialah ebu kotar m'lsia & mrupak kotar yg plg besau.sekang rmi institusi krajaan tlah bpindah kat putrajaya.
Kat m'lsia, name singk g kolar lompor adlah KL, ia dgune scare meleluose