Question

求一段日语翻译

科学文明の発达していなかった远い昔でも、自然的环境の人工的変更を好まない人たちがいた。东洋では老子や荘子などが、そういう考えの代表者であった。その後も自然に帰れという主张は、洋の□□を问わず、文明の発展のいろいろな段阶で缲り返し现れた。どの时代をとってみても、人々の心のどこかにAボウガイしすぎることを好まない気持ちがひそんでいたのであろう。
　しかし自然的な环境は本来、人间にとってなにもかも都合よくできていたわけではなかった。自然は人间にとって爱すべきものであると同时におそるべきものでもあった。科学文明はBカコクな自然から人间を守るのに大きな贡献をしてきたのである。文明を舍てて自然にかえっても、自然は（　a　）人间に甘い颜だけを见せることはないだろう。
　そればかりではない。人类はおそかれ早かれ科学を生み出し、それを成长させてゆくべく运命づけられていたのである。古代ギリシャの学者たちがいなかったら、科学の発达はずっとおくれたであろう。近代の西欧の科学者たちがいなかったら、（　b　）そうであったろう。しかし、かりにそれらの人たちがいなかったとしても、科学はおそかれ早かれ、この地球上のどこかで生まれ成长したであろう。科学の発生や初期の成长には、いろいろと好适な条件がそろっていることが必要であったろう。しかし、それがある地域である程度まで成长し、それに伴って科学文明がある段阶にまで発达すれば、それらは比较的容易に他の地域に移植あるいは伝达することができる。そうなれば水が高いところから低いところへひろがってゆくように、科学文明は地球上の全地域へ
（　 A 　） Cフキュウしてゆくことになる。それは（　c　）逆もどしのできない、一方むきの动きである。
　科学文明がそのような浸透力をもつ理由の一つは、それが本来、自然と别のものでないことにある。自然界のなかに（　d　）Dセンザイしていた、さまざまな可能性を人间が见つけだし、それを现実化した结果が科学文明にほかならない。文明とは（　e　）第二の自然である。人间の头と手をへた第二の自然は、人间にとって都合のよいものと期待されていたのである。実际（
B 　 ）がなまのままの自然と人间との间に入ってきて、人间生活をより快适にしてくれた场合が多かったのである。しかし、（　　C　　
）の自然が人间にとって爱すべきものであると同时におそるべきものであったように、第二の自然もまた爱すべく、おそるべきものであった。

Answer 1

科学文明的发源达了。远从前也和自然的环境人工变更不喜欢的人。东洋老子和庄子是等，这样考虑的代表者。之后也会自然的主要张回去，洋□□为问啊，不文明的发展多种段在阶缲重复出现。哪时代来看，人们的心中的某A弓凯过分不喜欢的心情隐藏着的吧。
但在自然性的环境本来是，人回想来说都能方便了不是。自然人回想来说应该爱的同时上也有了可怕的东西。科学文明是Bカコ独特的自然保护人回想却有很大的贡献做了。文明舍非常自然，反而，自然是（a）人回想甜颜只让见吧。
这不光是。人是科学类迟早会产生，它成长下去为了让运生命被伤害。古代希腊的学者们不在的话，科学的发达一直是晚了吧。近代西欧的科学家们不在的话，（b）这样的吧。但是，因为它们的人也没，科学，迟早会在这个地球上的某处成长出生了吧。科学的产生和初期的成长，许多好适的条件是必要的吧。但是，这一地区的程度成长，而且伴随科学文明某段阶到发达的话，它们比较的容易其他地区移植或传达可以。那样的话水从很高的地方低的地方，扩大下去一样，科学文明是地球上的全地域
（A）Cフキュウ下去。那是（c）反もどし不能的，另一方面朝向的动来。
科学文明那样的渗透力的理由之一是，它本来的东西，与自然别不。自然界中（d）D烯ザイ了，各种各样的可能性有人回想见开了，把它现实化的结果科学文明无非。文明是（e）第二的自然。人的头回想手的第二的自然，人回想来说方便的东西被期待。実际（
B）更新的那样的自然人回想的回想进来，人回想生活更舒适适了场合挺多的。但是，（C
）的自然人回想来说应该爱的同时上有可怕的那样，第二的自然环境也爱，应该可怕的东西。

大概其吧，有点不会···········

Answer 2

即便是在科技文明并不发达的古老年代，也存在着不喜欢人工改变自然环境的人。东洋的老子和庄子等就是代表。在那之后，回归自然的主张也不分东西方，在文明发展的各个阶段不断重复提出。无论哪个年代，在人们内心深处都掩藏着不喜欢过度破坏（A）的情绪。
但原本的自然环境，不可能都适合人类的生活的。自然对于人们来说既热爱着，但也心怀恐惧。科学文明为保护人们在条件残酷（B）的自然环境下生存做出了巨大的贡献。即使舍弃文明回归自然，自然只给人们笑脸看的情况也基本不可能有的吧。
不仅如此，人类注定迟早要创造发展科技的。没有古希腊学者，想必科学将一直落后，如果没有近代的科学家，想必（b）会是这样吧。但假如即使真的没有这些人，科学也会在地球上的某处诞生发展的吧。科学的发展和成长初期，需要具备合适的条件，但是，他在一个地区成长到一定阶段，发展到一定水平的话，就会相对容易的传播或移植到其他地区，这样的话，就如水从高处向低处流一样，科学文明就能普及到世界的各个地区。这是（c）不能逆转的单方向行动。
科学文明有这样的渗透力的理由之一是，他本来就不是和自然不同的，自然界当中，潜在着（D），各种可能性为人们所发现，这些可能性实现的结果就是科学文明的诞生。文明就是（e）第二个自然，经过人的头和手创造的第二自然，被期待能适合人类生存发展。实际（b）介在于原本的自然和人之间，使得人类生活环境更加适宜的情况比较多。但是（C）正如自然对于人们来说既爱又惧一样，第二自然也是如此。