帮忙翻译一下。演讲要用。我在线等

Coco_ChanelShewasborntheseconddaughteroftravelingsalesmanAlbertChanelandJeanneDevolle... Coco_ChanelShe was born the second daughter of traveling salesman Albert Chanel and Jeanne Devolle in the small city of Saumur, Maine-et-Loire, France. There was a mis-spelling on her birth certificate that recorded her surname as "Chasnel", making the tracing of her roots almost impossible for biographers when Chanel later rose to prominence. Coco was born in a poorhouse. Her birth was recorded the following day. Two employees of the hospice went to city hall and declared the child of feminine gender. The hospice employees were illiterate, so when the mayor Franois Poitu wrote down the birth, no one knew how to spell Chanel so the mayor improvised and recorded it with an "s", making it Chasnel. Her parents married in 1883. She had five siblings: two sisters, Julie (1882-1913) and Antoinette (born 1887) and three brothers, Alphonse (born 1885), Lucien (born 1889) and Augustin (born and died 1891). In 1895, when she was 12 years old, Chanel's mother died of tuberculosis and her father left the family a short time later because he needed to work to raise his children. Because of his work, the young Chanel spent seven years in the orphanage of the Catholic monastery of Aubazine, where she learned the trade of a seamstress. School vacations were spent with relatives in the provincial capital of Moulins, where female relatives taught Coco to sew with more flourish than the nuns at the monastery were able to demonstrate. When Coco turned eighteen, she left the orphanage
, and took up work for a local tailor.While workin
展开
mda09001
2012-08-27 · TA获得超过403个赞
知道小有建树答主
回答量:365
采纳率:0%
帮助的人:328万
展开全部
Coco_Chanel, 是旅行商阿尔伯特·香奈儿和珍妮·德沃勒的第二个女儿,出生于法国曼恩卢瓦尔省的一个小城市索米尔。她的出生证明,记录了她的姓氏为“ Chasnel ”是一个拼写错误,

有人在她记录她姓为"Chasnel",使她的根的跟踪几乎是不可能传记时香奈儿后来升至突出的出生证明书上的 mis-spelling。李玟是出生的一座救济院。她出生录得第二天。临终关怀的两名雇员去大会堂,并宣布女性性别的孩子。临终关怀员工是文盲,所以当市长弗拉努瓦 Poitu 写下诞生,没有人知道如何拼写香奈儿,所以市长即兴创作并记录它与"s",使它 Chasnel。她的父母在 1883 年结了婚。她有 5 个兄弟姐妹: 两个姐妹,茱莉 (1882年-1913) 和安托瓦内 (生于 1887年) 和三个兄弟,阿尔方斯 (生于 1885年)、 吕西安 · (生于 1889年) 和奥古斯丁 (出生和死亡 1891年)。在 1895 年,当她 12 岁那年,香奈儿的母亲死于肺结核和她的父亲离开家庭短

太长了。。。你可以试试用灵格斯,我看不下去了。。。
beacher8
2012-08-27 · 超过38用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:203
采纳率:0%
帮助的人:90.7万
展开全部
Coco_Chanel是旅行推销员Albert Chanel和Jeanne Devolle的第二个女儿,出生在法国曼恩卢瓦尔省的一个小城市--索米尔。在她的出生证明上,她的姓氏被写成了"Chasnel",这个拼写错误使Chanel后来成名后,传记作者们无从考查她的家门。Coco生在穷苦人家,他的出生第二天才得以记录。医院的两个工作人员到市政厅并声明这个孩子是女性。由于这两位工作人员没有什么文化,在没有人知道Chanel怎么拼写的情况下,市长Franois Poitu在记录时多加了一个“s”,就成了“Chasnel”。Coco_Chanel的父母在1883年结婚,她有5个兄弟姐妹:姐姐Julie (1882-1913)和妹妹and Antoinette (生于1887),三个兄弟分别是Alphonse (生于1885),Lucien (生于1889)和Augustin (1891出生后即死去)。1895年,在Chanel12岁时,她的母亲死于肺结核,随后她的父亲为了养家离家工作了一小段时间。为此,小Chanel在Aubazine的天主教修道院的孤儿院度过了7年,在那儿,她学习了裁缝技术。假期里她在省会城市Moulins和亲戚们一块度过,在那儿她跟着女眷们学习了更多的装饰技术。18岁时,她离开了孤儿院并成为了一名裁缝。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式