Question

有个面试，自我介绍，请日语高手翻译一下，谢谢啦！

你好，我叫李明，今年27嵗，毕业于哈尔滨理工大学计算机系，工作已经两年了，在工作期间主要参与.net项目的开发，测试，详细设计工作，同时也有一定的管理经验，我的性格开朗，乐观，能吃苦，有很好的团队合作精神

Answer 1

你好，我叫李明，今年27嵗，毕业于哈尔滨理工大学计算机系，工作已经两年了，在工作期间主要参与.net项目的开发，测试，详细设计工作，同时也有一定的管理经验，我的性格开朗，乐观，能吃苦，有很好的团队合作精神

今日は、李明と申します。今年は27歳です。ハルビン理工大学情报システム科の出身で、卒业してから二年间の职歴があります。主な职歴として、「.net」の开発、テストおよびプログラミングの作成などがあります。それに、管理面での経験もあります。楽観的で明るい性格の持ち主として、色々な困难に挑戦できるし、チームワークという方针にも忠実しております。

Answer 2

你好，我叫李明，今年27嵗，毕业于哈尔滨理工大学计算机系，工作已经两年了，在工作期间主要参与.net项目的开发，测试，详细设计工作，
同时也有一定的管理经验，我的性格开朗，乐观，能吃苦，有很好的团队合作精神
こんにちは、李明と申します。27歳です。ハルビン理工大学のコンピュータ系を卒业しました。
今まで、二年间仕事に参加しました。内、主に .net项目の开発、测定、设计等に取り组んでいました。
一定の管理経験も积んでいます。
明らかなタイプで、楽観で、积极です。チームパワー精神を持っています。

Answer 3

今日は、私は李明（りめい）ともうします、今年は27歳でハルビン理科工科大学の计算机学部を卒业して、就职はもう2年间になりました。仕事の间に主に.netプロジェクトの开発、テスト、详しい设计などの作业を与りました。同时に一定の程度の管理経験も持っています、私は性格が朗らかで楽観の他に、苦しみに恐れないですし、良好な団体协力精神を持っております。

ご参考ください

Answer 4

李明と申します、27歳です。私はハルビン理工大学のコンピュータ学部卒业して、今まで 二年间の职歴で、内容はnetの开発、テスト、设计などの仕事です、管理の経験も持っています。
私の性格は朗らかで、楽観で、団体协力精神をよく持っています。